{"title":"Czysty dźwięk","description":"\u003cstyle\u003e\n  .thorens-single-claw {\n    --black: #151515;\n    --text: #4e4e4e;\n    --muted: #747474;\n    --line: #e5e3df;\n    --soft-bg: #f7f6f3;\n    --red: #9f1d20;\n\n    max-width: 1180px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 50px 28px 90px;\n    color: var(--black);\n    font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\n    line-height: 1.8;\n  }\n\n  .thorens-single-claw * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  \/* INTRO *\/\n\n  .tsc-intro {\n    max-width: 850px;\n    margin: 0 auto 80px;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .tsc-intro-label {\n    display: block;\n    margin-bottom: 20px;\n    color: var(--red);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.22em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .tsc-intro p {\n    margin: 0 auto 18px;\n    color: var(--text);\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.9;\n  }\n\n  .tsc-intro-line {\n    width: 38px;\n    height: 1px;\n    margin: 32px auto 0;\n    background: var(--red);\n  }\n\n\n  \/* SECTION *\/\n\n  .tsc-section {\n    padding: 68px 0;\n    border-top: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-section-layout {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: minmax(220px, 0.7fr) minmax(0, 1.3fr);\n    gap: 70px;\n    align-items: start;\n  }\n\n  .tsc-section-label {\n    margin-bottom: 13px;\n    color: var(--red);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.18em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .tsc-section h2 {\n    margin: 0;\n    font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n    font-size: clamp(27px, 3vw, 38px);\n    font-weight: 400;\n    line-height: 1.2;\n    letter-spacing: -0.015em;\n  }\n\n  .tsc-content {\n    max-width: 760px;\n  }\n\n  .tsc-content p {\n    margin: 0 0 22px;\n    color: var(--text);\n    font-size: 15px;\n    line-height: 1.9;\n  }\n\n  .tsc-content p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n\n  \/* H3 *\/\n\n  .tsc-section h3 {\n    margin: 0 0 12px;\n    font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n    font-size: 21px;\n    font-weight: 400;\n    line-height: 1.35;\n  }\n\n\n  \/* USER TYPES *\/\n\n  .tsc-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n    gap: 1px;\n    margin-top: 40px;\n    background: var(--line);\n    border: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-card {\n    padding: 30px;\n    background: #fff;\n  }\n\n  .tsc-card-number {\n    display: block;\n    margin-bottom: 12px;\n    color: var(--red);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.16em;\n  }\n\n  .tsc-card p {\n    margin: 0;\n    color: var(--muted);\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.8;\n  }\n\n\n  \/* FEATURE *\/\n\n  .tsc-feature {\n    margin-top: 35px;\n    padding: 35px 38px;\n    background: var(--soft-bg);\n    border-left: 2px solid var(--red);\n  }\n\n  .tsc-feature h3 {\n    margin-bottom: 12px;\n    font-size: 23px;\n  }\n\n  .tsc-feature p {\n    margin: 0;\n  }\n\n\n  \/* COMPARISON *\/\n\n  .tsc-comparison {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n    gap: 22px;\n    margin-top: 40px;\n  }\n\n  .tsc-comparison-item {\n    padding: 34px;\n    border: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-comparison-item:first-child {\n    border-top: 2px solid var(--red);\n  }\n\n  .tsc-comparison-label {\n    display: block;\n    margin-bottom: 10px;\n    color: var(--red);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.16em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .tsc-comparison-item p {\n    margin: 0;\n    color: var(--muted);\n    font-size: 14px;\n  }\n\n\n  \/* GENERATIONS *\/\n\n  .tsc-generations {\n    margin-top: 40px;\n    border-top: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-generation {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 165px 1fr;\n    gap: 40px;\n    padding: 31px 0;\n    border-bottom: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-generation-tag {\n    color: var(--red);\n    font-size: 10px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.15em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .tsc-generation p {\n    margin: 0;\n    color: var(--muted);\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.8;\n  }\n\n\n  \/* SPECS *\/\n\n  .tsc-specs {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\n    gap: 1px;\n    margin-top: 40px;\n    background: var(--line);\n    border: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-spec {\n    padding: 25px 15px;\n    background: #fff;\n    text-align: center;\n  }\n\n  .tsc-spec strong {\n    display: block;\n    margin-bottom: 5px;\n    font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n    font-size: 16px;\n    font-weight: 400;\n  }\n\n  .tsc-spec span {\n    color: var(--muted);\n    font-size: 10px;\n    letter-spacing: 0.06em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n\n  \/* CARE *\/\n\n  .tsc-care {\n    margin: 0;\n    padding: 0;\n    list-style: none;\n    border-top: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-care li {\n    position: relative;\n    padding: 18px 15px 18px 32px;\n    color: var(--text);\n    font-size: 14px;\n    border-bottom: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-care li::before {\n    content: \"\";\n    position: absolute;\n    left: 4px;\n    top: 28px;\n    width: 11px;\n    height: 1px;\n    background: var(--red);\n  }\n\n\n  \/* FAQ *\/\n\n  .tsc-faq-item {\n    padding: 26px 0;\n    border-bottom: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-faq-item:first-child {\n    border-top: 1px solid var(--line);\n  }\n\n  .tsc-faq-item h3 {\n    margin-bottom: 10px;\n    font-size: 18px;\n  }\n\n  .tsc-faq-item p {\n    margin: 0;\n    color: var(--muted);\n    font-size: 14px;\n    line-height: 1.85;\n  }\n\n\n  \/* END *\/\n\n  .tsc-ending {\n    margin-top: 80px;\n    padding: 60px 30px;\n    background: #171717;\n    text-align: center;\n    color: #fff;\n  }\n\n  .tsc-ending-label {\n    display: block;\n    margin-bottom: 18px;\n    color: #b6b6b6;\n    font-size: 10px;\n    letter-spacing: 0.2em;\n    text-transform: uppercase;\n  }\n\n  .tsc-ending p {\n    margin: 0;\n    font-family: Georgia, \"Times New Roman\", serif;\n    font-size: clamp(24px, 3vw, 34px);\n    line-height: 1.45;\n  }\n\n  .tsc-ending-line {\n    width: 35px;\n    height: 1px;\n    margin: 28px auto 0;\n    background: var(--red);\n  }\n\n\n  @media (max-width: 768px) {\n\n    .thorens-single-claw {\n      padding: 35px 20px 65px;\n    }\n\n    .tsc-intro {\n      margin-bottom: 55px;\n    }\n\n    .tsc-section {\n      padding: 50px 0;\n    }\n\n    .tsc-section-layout {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 26px;\n    }\n\n    .tsc-grid,\n    .tsc-comparison {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n\n    .tsc-generation {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 10px;\n    }\n\n    .tsc-specs {\n      grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n    }\n\n    .tsc-spec:last-child {\n      grid-column: span 2;\n    }\n\n    .tsc-ending {\n      margin-top: 55px;\n      padding: 50px 22px;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"thorens-single-claw\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-intro\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-intro-label\"\u003eTHORENS · Czysty dźwięk\u003c\/span\u003e\u003cp\u003eSerię THORENS „Czysty dźwięk” wyróżnia metaliczny ton przy otwieraniu pokrywy. Konstrukcja korpusu, miejsca styku części i ich ruch tworzą wrażenia słuchowe i dotykowe towarzyszące używaniu zapalniczki benzynowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeria obejmuje wersję klasyczną i profesjonalną. Ta druga zachowuje charakterystyczne brzmienie, dodając zależnie od modelu szczegóły obróbki, grawerowania i obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-intro-line\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e01 \/ CHARAKTER\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCo wyróżnia serię „Czysty dźwięk”?\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eDźwięk otwarcia wynika z budowy zapalniczki. Ruch pokrywy, kontakt metalu i późniejszy zapłon tworzą sekwencję, którą można świadomie docenić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTon może się różnić zależnie od kształtu i stanu modelu. Wyraźny dźwięk otwarcia nie oznacza automatycznego zapłonu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e02 \/ DLA KOGO\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDla kogo jest ta seria?\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eDla osób, które w przedmiotach mechanicznych zwracają uwagę na dźwięk, opór ruchu i jakość wykończenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-card\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-card-number\"\u003e01\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003eDla przyjemności obsługi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoczuj ruch pokrywy i usłysz jej metaliczny odgłos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-card\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-card-number\"\u003e02\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003eDla miłośników wykończeń\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorównaj faktury paneli, grawerunki i detale reliefu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-card\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-card-number\"\u003e03\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003eDo codziennego użytku\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWybierz wymiary i sposób obsługi odpowiednie do swoich przyzwyczajeń.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-card\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-card-number\"\u003e04\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003eDla kolekcjonerów\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoznaj różnice między wersją klasyczną i profesjonalną.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e03 \/ MECHANIZM\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDźwięk otwarcia a zapłon\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eRuch pokrywy wywołuje charakterystyczny rezonans. Następnie kółko krzesiwowe wytwarza iskry, które zapalają knot nasączony benzyną, zgodnie z kolejnością obsługi danego modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoczne i wydłużone kółka występują w różnych modelach. Postępuj według instrukcji: dźwięk otwarcia i zapłon to dwa odrębne zdarzenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-feature\"\u003e\n\u003ch3\u003eBrzmienie wynika z konstrukcji\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMetaliczny ton powstaje dzięki kształtowi i kontaktowi części, bez głośnika ani elektronicznego efektu dźwiękowego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e04 \/ PORÓWNANIE\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWersja klasyczna czy profesjonalna?\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eWspólne brzmienie, dwa podejścia do wzornictwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-comparison\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-comparison-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-comparison-label\"\u003eWersja klasyczna\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/crisp-sound-classic\"\u003eCzysty dźwięk · Wersja klasyczna\u003c\/a\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePoznaj geometryczne wzory, fakturowane panele i przestrzenne reliefy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-comparison-item\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-comparison-label\"\u003eWersja profesjonalna\u003c\/span\u003e\u003ch3\u003eCzysty dźwięk · Wersja profesjonalna\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePorównaj obróbkę, grawerunki i elementy sterujące w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/crisp-sound-pro\"\u003eprofesjonalnej wersji serii Czysty dźwięk\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e05 \/ MODELE\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWybrane modele z serii\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eWybieraj według wykończenia powierzchni i szczegółów obsługi.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generations\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation-tag\"\u003eWersja klasyczna\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eRytm wody i geometryczne bloki\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWzory i faktury nadają różny charakter modelom o wspólnym brzmieniu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation-tag\"\u003eWersja profesjonalna\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eKonstantyn · Pieczęć w granacie północy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSpecyfikacja tego modelu wskazuje obróbkę CNC w 5 osiach i wydłużone kółko zapłonowe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-generation-tag\"\u003eWersja profesjonalna\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eWielki akant i Szkarłatny gwiezdny pył\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDwa odmienne zdobienia. Dokładną konstrukcję sprawdź na stronie każdego produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e06 \/ KONSTRUKCJA\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eMateriały, paliwo i użytkowanie\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-content\"\u003e\n\u003cp\u003eSeria wykorzystuje zbiorniki na benzynę do zapalniczek z knotem i obróbkę metalu zależną od modelu. Wybrane specyfikacje wskazują mosiężny korpus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObróbka CNC, ręczne grawerowanie, limitowane edycje i blokada zabezpieczająca nie są wspólnymi cechami wszystkich modeli.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-specs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-spec\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMetaliczne brzmienie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003ePrzy otwarciu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-spec\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWielokrotne napełnianie\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eBenzyną do zapalniczek\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-spec\"\u003e\n\u003cstrong\u003eŁagodny płomień\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZ knota\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-spec\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKółko krzesiwowe\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eZapłon\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-spec\"\u003e\n\u003cstrong\u003eDwie wersje\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eKlasyczna i profesjonalna\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top:30px;\"\u003eSprawdź dokładne wyposażenie na stronie produktu. Jeśli szukasz automatycznego zapłonu uruchamianego otwarciem pokrywy, zobacz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/single-claw\"\u003ezapalniczki z pojedynczym pazurem\u003c\/a\u003e. Sam dźwięk otwarcia nie oznacza tej funkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e07 \/ PIELĘGNACJA\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eJak dbać o zapalniczkę\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul class=\"tsc-care\"\u003e\n\u003cli\u003eUżywaj benzyny do zapalniczek odpowiedniej dla danego modelu. Nie przepełniaj zbiornika.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWytrzyj rozlane paliwo i przed zapaleniem zaczekaj, aż jego nadmiar całkowicie odparuje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymieniaj zużyte kamienie i pielęgnuj knot zgodnie z instrukcją modelu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUtrzymuj kółko krzesiwowe, elementy sterujące i ruchome części w czystości. Nie używaj siły.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePo użyciu całkowicie zgaś płomień i zamknij zapalniczkę zgodnie z instrukcją.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrzechowuj zapalniczkę z dala od źródeł ciepła, poza zasięgiem dzieci.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"tsc-section\"\u003e\u003cdiv class=\"tsc-section-layout\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-section-label\"\u003e08 \/ PYTANIA\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dźwięk jest elektroniczny?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Powstaje wskutek ruchu pokrywy i kontaktu metalowych części.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy dźwięk oznacza automatyczny zapłon?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNie. Otwarcie i zapalenie to oddzielne czynności. Postępuj zgodnie z instrukcją swojego modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy wersja profesjonalna należy do serii „Czysty dźwięk”?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. To osobna linia w tej samej serii, z dodatkowymi szczegółami obróbki i obsługi zależnymi od modelu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy każdy model jest obrabiany na CNC w 5 osiach?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTa cecha nie dotyczy całej serii. Sprawdź specyfikację wybranego produktu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy brzmienie może się różnić?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wpływają na nie kształt, miejsca styku, stan zapalniczki i sposób otwierania.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-faq-item\"\u003e\n\u003ch3\u003eCzy można ponownie napełniać te zapalniczki?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eTak. Używa się w nich benzyny do zapalniczek, wymiennego kamienia i knota wymagającego pielęgnacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/section\u003e\u003cdiv class=\"tsc-ending\"\u003e\n\u003cspan class=\"tsc-ending-label\"\u003eTHORENS · Szwajcarskie dziedzictwo od 1883 roku\u003c\/span\u003e\u003cp\u003eOtwórz. Posłuchaj. Zapal.\u003cbr\u003ePrzyjemność mechanicznego rytuału.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tsc-ending-line\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"side-slip-etched-lighter-the-expendables","title":"THE EXPENDABLES · zapalniczka","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – THE EXPENDABLES to uzupełniana zapalniczka na benzynę z miękkim płomieniem z litego mosiądzu, z uzupełnianym układem benzynowym, klapką, polerowanym złotym wykończeniem, bocznym przesuwnym kółkiem, śmiałą grawerowaną typografią, centralnym motywem raptora i czaszki oraz niezależnym numerem seryjnym grawerowanym na spodzie. Dla użytkowników, którzy cenią grawer graficzny, mechaniczną odpowiedź i tematyczną zapalniczkę o silnej tożsamości wizualnej, wydaje wyraźne metaliczne PING przy otwarciu klapki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu klapki precyzyjnie spasowane elementy mechaniczne tworzą wyraźne metaliczne PING. Dźwięk wynika z samego ruchu otwarcia i daje przy każdym użyciu jasną odpowiedź dźwiękiem, ruchem i oporem. Aby zapalić: otwórz klapkę, uruchom boczne przesuwne kółko dla iskry i zapal tradycyjny płomień knotowy. Dźwięk otwarcia, boczne kółko i miękki płomień tworzą razem jasne mechaniczne doświadczenie dźwięku, dotyku i rytuału.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze nosi kapitalizowaną typografię THE EXPENDABLES i grawerowany slogan «Choose Your Weapon» na górnej powierzchni wraz z centralnym motywem raptora i czaszki z przodu. Design podkreśla śmiały lettering, wysokokontrastowy grawer i energiczną kompozycję graficzną – z wyrazistą obecnością i naciskiem na uzupełniane mechaniczne użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– Uzupełniany układ zapalniczki na benzynę do długoterminowego użytku\u003cbr\u003e– Korpus z litego mosiądzu z wyraźnym wyczuwalnym ciężarem\u003cbr\u003e– Precyzyjnie spasowane elementy klapki tworzące wyraźne metaliczne «ping» przy otwarciu\u003cbr\u003e– Schowek na kamień zapasowy pod nakrywką kamienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– Osób szukających zapalniczki Expendables o silnej tożsamości wizualnej\u003cbr\u003e– Kolekcjonerów ceniących grawerowane lub tematyczne mechaniczne zapalniczki na benzynę\u003cbr\u003e– Użytkowników EDC preferujących uzupełniane zapalniczki z miękkim płomieniem i mechaniczną odpowiedzią\u003cbr\u003e– Kupujących szukających wyrazistej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub prezentu tematycznego\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże być mniej idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– Preferujesz zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub typu torch\u003cbr\u003e– Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e– Preferujesz minimalistyczny wygląd bez letteringu i graweru graficznego\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegularne uzupełnianie, wymiana kamienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać stabilny zapłon oraz klarowność grawerowanej typografii, motywu raptor-czaszka i wyraźnego mechanicznego poczucia otwarcia.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWięcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-an-expendables-lighter\" title=\"What Is an Expendables Lighter?\"\u003edesignie zapalniczki The Expendables i prawidłowej pielęgnacji zapalniczek na benzynę.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4dLH_h2vgZc\" title=\"Face the dark with THE EXPENDABLES.\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48803955835186,"sku":"","price":69.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Side_Slip_Etched_Lighter_THE_EXPENDABLES_Edition_in_Gold_Finish.jpg?v=1773888445"},{"product_id":"crisp-sound-mermaid-lighter-gold","title":"Zapalniczka · Syrena · Złota","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka Crisp Sound Syrena to napełniana zapalniczka z miękkim płomieniem, solidnym metalowym korpusem, precyzyjnym zapłonem bocznym kółkiem, galwanicznie nakładaną polerowaną złotą powłoką, płynnym grawerem inspirowanym Art Deco, dekoracyjnymi detalami powierzchni w formie bąbelków i indywidualnym numerem seryjnym wygrawerowanym na spodzie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywki precyzyjnie dopasowane elementy mechaniczne wydają wyraźny metaliczny dźwięk „ping”. Dźwięk powstaje podczas samego otwierania i zapewnia przy każdym użyciu jasne sprzężenie zwrotne poprzez dźwięk, ruch i opór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePłynne linie, stopniowana geometria i warstwowy grawer tworzą głębię korpusu. Detale w formie bąbelków kontrastują z opływowym wzorem, nie czyniąc powierzchni nadmiernie dekoracyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– napełniany system zapalniczki do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e– solidny metalowy korpus o wyczuwalnym ciężarze\u003cbr\u003e– precyzyjne boczne kółko do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e– dokładnie dopasowane elementy pokrywki tworzące metaliczny „ping” przy otwieraniu\u003cbr\u003e– miejsce na zapasowy krzemień pod nasadką krzemienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– osób szukających napełnianej zapalniczki z miękkim płomieniem i grawerem Art Deco\u003cbr\u003e– kolekcjonerów ceniących charakterystyczne metalowe powierzchnie i wyraźne mechaniczne sprzężenie zwrotne\u003cbr\u003e– użytkowników EDC preferujących wagę, fakturę i dotykową obsługę\u003cbr\u003e– kupujących szukających wyrafinowanej mechanicznej lub kolekcjonerskiej zapalniczki albo wyjątkowego prezentu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– wolisz zapalniczki z płomieniem jet lub butanowe typu torch\u003cbr\u003e– szukasz zapalniczki jednorazowej lub niewymagającej konserwacji\u003cbr\u003e– wolisz gładką powierzchnię od szczegółowej grawerowanej faktury metalu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłaściwe napełnianie, wymiana krzemienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać równy zapłon oraz zachować polerowane złote wykończenie, grawer Art Deco, bąbelkowe detale i wyraźne mechaniczne odczucie otwierania.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-crisp-sound-mermaid-lighter\" title=\"What Is a Crisp Sound Mermaid Lighter\"\u003eDowiedz się więcej o zapalniczkach Crisp Sound, wzornictwie zapalniczek Art Deco i konserwacji zapalniczek napełnianych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eGzUJg4pTv8\" title=\"THORENS Bright Sound Lighter - Mermaid Carving#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collectibles\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":49883816722738,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49883816755506,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49883816788274,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Mermaid_Series_Gold_Lighter_with_Crisp_Sound_Hinge.jpg?v=1773890700"},{"product_id":"crisp-sound-mermaid-lighter-silver","title":"Zapalniczka · Syrena · Srebrna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka Crisp Sound Syrena to napełniana zapalniczka z miękkim płomieniem, solidnym metalowym korpusem, precyzyjnym zapłonem bocznym kółkiem, galwanicznie nakładaną polerowaną złotą powłoką, płynnym grawerem inspirowanym Art Deco, dekoracyjnymi detalami powierzchni w formie bąbelków i indywidualnym numerem seryjnym wygrawerowanym na spodzie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywki precyzyjnie dopasowane elementy mechaniczne wydają wyraźny metaliczny dźwięk „ping”. Dźwięk powstaje podczas samego otwierania i zapewnia przy każdym użyciu jasne sprzężenie zwrotne poprzez dźwięk, ruch i opór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePłynne linie, stopniowana geometria i warstwowy grawer tworzą głębię korpusu. Detale w formie bąbelków kontrastują z opływowym wzorem, nie czyniąc powierzchni nadmiernie dekoracyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– napełniany system zapalniczki do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e– solidny metalowy korpus o wyczuwalnym ciężarze\u003cbr\u003e– precyzyjne boczne kółko do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e– dokładnie dopasowane elementy pokrywki tworzące metaliczny „ping” przy otwieraniu\u003cbr\u003e– miejsce na zapasowy krzemień pod nasadką krzemienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– osób szukających napełnianej zapalniczki z miękkim płomieniem i grawerem Art Deco\u003cbr\u003e– kolekcjonerów ceniących charakterystyczne metalowe powierzchnie i wyraźne mechaniczne sprzężenie zwrotne\u003cbr\u003e– użytkowników EDC preferujących wagę, fakturę i dotykową obsługę\u003cbr\u003e– kupujących szukających wyrafinowanej mechanicznej lub kolekcjonerskiej zapalniczki albo wyjątkowego prezentu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– wolisz zapalniczki z płomieniem jet lub butanowe typu torch\u003cbr\u003e– szukasz zapalniczki jednorazowej lub niewymagającej konserwacji\u003cbr\u003e– wolisz gładką powierzchnię od szczegółowej grawerowanej faktury metalu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłaściwe napełnianie, wymiana krzemienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać równy zapłon oraz zachować polerowane srebrne wykończenie, grawer Art Deco, bąbelkowe detale i wyraźne mechaniczne odczucie otwierania.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-crisp-sound-mermaid-lighter\" title=\"What Is a Crisp Sound Mermaid Lighter\"\u003eDowiedz się więcej o zapalniczkach Crisp Sound, wzornictwie zapalniczek Art Deco i konserwacji zapalniczek napełnianych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eGzUJg4pTv8\" title=\"THORENS Bright Sound Lighter - Mermaid Carving#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collectibles\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":49883811250482,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49883811283250,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49883811316018,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Mermaid_Series_Silver_Lighter_with_Crisp_Sound_Hinge.jpg?v=1773890799"},{"product_id":"crisp-sound-mermaid-lighter-black","title":"Zapalniczka · Syrena · Czarna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka Crisp Sound Syrena to napełniana zapalniczka z miękkim płomieniem, solidnym metalowym korpusem, precyzyjnym zapłonem bocznym kółkiem, galwanicznie nakładaną polerowaną złotą powłoką, płynnym grawerem inspirowanym Art Deco, dekoracyjnymi detalami powierzchni w formie bąbelków i indywidualnym numerem seryjnym wygrawerowanym na spodzie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywki precyzyjnie dopasowane elementy mechaniczne wydają wyraźny metaliczny dźwięk „ping”. Dźwięk powstaje podczas samego otwierania i zapewnia przy każdym użyciu jasne sprzężenie zwrotne poprzez dźwięk, ruch i opór.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePłynne linie, stopniowana geometria i warstwowy grawer tworzą głębię korpusu. Detale w formie bąbelków kontrastują z opływowym wzorem, nie czyniąc powierzchni nadmiernie dekoracyjną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– napełniany system zapalniczki do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e– solidny metalowy korpus o wyczuwalnym ciężarze\u003cbr\u003e– precyzyjne boczne kółko do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e– dokładnie dopasowane elementy pokrywki tworzące metaliczny „ping” przy otwieraniu\u003cbr\u003e– miejsce na zapasowy krzemień pod nasadką krzemienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– osób szukających napełnianej zapalniczki z miękkim płomieniem i grawerem Art Deco\u003cbr\u003e– kolekcjonerów ceniących charakterystyczne metalowe powierzchnie i wyraźne mechaniczne sprzężenie zwrotne\u003cbr\u003e– użytkowników EDC preferujących wagę, fakturę i dotykową obsługę\u003cbr\u003e– kupujących szukających wyrafinowanej mechanicznej lub kolekcjonerskiej zapalniczki albo wyjątkowego prezentu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e– wolisz zapalniczki z płomieniem jet lub butanowe typu torch\u003cbr\u003e– szukasz zapalniczki jednorazowej lub niewymagającej konserwacji\u003cbr\u003e– wolisz gładką powierzchnię od szczegółowej grawerowanej faktury metalu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWłaściwe napełnianie, wymiana krzemienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać równy zapłon oraz zachować polerowane srebrne wykończenie, grawer Art Deco, bąbelkowe detale i wyraźne mechaniczne odczucie otwierania.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-crisp-sound-mermaid-lighter\" title=\"What Is a Crisp Sound Mermaid Lighter\"\u003eDowiedz się więcej o zapalniczkach Crisp Sound, wzornictwie zapalniczek Art Deco i konserwacji zapalniczek napełnianych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eGzUJg4pTv8\" title=\"THORENS Bright Sound Lighter - Mermaid Carving#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collectibles\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":49883814265138,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49883814297906,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49883814330674,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Mermaid_Lighter_in_Sleek_Black_Chrome_Finish.jpg?v=1773890855"},{"product_id":"stellar-mesh-lighter-silver","title":"Zapalniczka · Gwiezdna siatka · Srebrna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Stellar Mesh – Silver to zapalniczka benzynowa soft-flame do napełniania z litego mosiądzu, z korpusem z litego mosiądzu, systemem benzynowym do napełniania, pokrywą uchylną, precyzyjnym bocznym systemem zapłonu rolkowego, galwanicznym srebrnym wykończeniem, symetrycznie grawerowaną powierzchnią o geometrii gwiazd, głęboko niebieskim ośmiokątnym gwiazdkowym akcentem środkowym i indywidualnym numerem seryjnym wygrawerowanym na spodzie. Dla użytkowników ceniących geometryczny design metalu, wyraźny feedback mechaniczny i zapalniczkę nadającą się zarówno do everyday carry, jak i ekspozycji — przy otwarciu daje wyraźne metaliczne Side Slip PING.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGdy pokrywa się otwiera, precyzyjnie spasowane elementy mechaniczne naturalnie tworzą wyraźne metaliczne PING; to nie jest dodany efekt dźwiękowy. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną dla iskry i zapal tradycyjny płomień knota. Akcja pokrywy, opór rolki i zapłon soft-flame tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną z wyraźnym feedbackiem przez dźwięk, ruch i dotyk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze opiera się na powtarzalnej geometrii gwiazd i architektonicznej symetrii, tworząc warstwowy wzór ornamentalny na korpusie. Wypukłe linie geometryczne, wypolerowane krawędzie i głęboko niebieski ośmiokątny gwiazdkowy akcent środkowy dodają głębi, struktury i wyraźnego punktu skupienia, a galwaniczne srebrne wykończenie nadaje zapalniczce czystszy, ostrzejszy i bardzo charakterystyczny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System zapalniczki benzynowej do napełniania do długotrwałego użytku\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z wyraźnym ciężarem w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjny boczny system zapłonu rolkowego do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy, które przy otwarciu tworzą wyraźne metaliczne „ping”\u003cbr\u003e\n- Schowek na zapasowy kamień pod nakrętką kamienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Użytkowników szukających zapalniczki benzynowej soft-flame do napełniania z geometrycznym grawerunkiem\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerów ceniących charakterystyczne metalowe powierzchnie i ornamentalne projekty zapalniczek mechanicznych\u003cbr\u003e\n- Użytkowników everyday carry preferujących zapalniczkę do napełniania z solidną wagą, fakturą i taktylną obsługą\u003cbr\u003e\n- Kupujących szukających dopracowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub wyrazistego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki butanowe typu jet lub torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast szczegółowego grawerunku geometrii gwiazd\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawidłowe uzupełnianie, wymiana kamienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać stały zapłon, zachowując galwaniczne polerowane srebrne wykończenie, powierzchnię grawerowaną o geometrii gwiazd, niebieski akcent środkowy i wyraźne mechaniczne uczucie otwarcia z czasem.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o\u003ca title=\"What Is a Stellar Mesh Lighter?\" href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-stellar-mesh-lighter-1\"\u003e zapalniczkach Stellar Mesh i pielęgnacji zapalniczek benzynowych do napełniania.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"470\" data-end=\"610\"\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VWUY6DgnQS4\" title=\"Define Your Glow: Stellar Mesh Lighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":49848805785906,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49848805818674,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49848805851442,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Stellar_Mesh_Mechanical_Lighter_in_Silver.jpg?v=1773885154"},{"product_id":"stellar-mesh-black","title":"Zapalniczka · Gwiezdna siatka · Czarna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Stellar Mesh – Black to napełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, masywnym mosiężnym korpusem, napełnialnym systemem paliwa, pokrywą flip-top, precyzyjnym systemem zapłonu rolką boczną, elektrogalwanicznym czarnym wykończeniem, symetryczną geometrią gwiazd na powierzchni, głęboko niebieskim oktagonalnym akcentem środka gwiazdy oraz niezależnym numerem seryjnym na spodzie. Dla osób ceniących geometryczny design metalu, wyraźny feedback mechaniczny i zapalniczkę do everyday carry oraz ekspozycji — przy otwarciu daje wyraźne metaliczne PING.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywy precyzyjnie spasowane komponenty mechaniczne naturalnie tworzą wyraźne metaliczne PING; to nie dodany efekt dźwiękowy. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną, by uzyskać iskrę, i zapal tradycyjny płomień knota. Akcja flip-top, opór rolki i zapłon soft flame tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną poprzez dźwięk, ruch i dotyk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze buduje się wokół powtarzalnej geometrii gwiazd i architektonicznej symetrii, tworząc warstwowy ornamentalny wzór na korpusie. Wypukłe linie geometryczne, polerowane krawędzie i głęboko niebieski oktagonalny akcent środka gwiazdy dodają głębi, struktury i wyraźnego punktu skupienia, a elektrogalwaniczne czarne wykończenie nadaje zapalniczce śmiały, kontrolowany i wysoce charakterystyczny wygląd.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Napełnialny system zapalniczki benzynowej do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e- Masywny mosiężny korpus o solidnym odczuciu w dłoni\u003cbr\u003e- Precyzyjny system zapłonu rolką boczną do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy, które przy otwarciu tworzą wyraźne metaliczne „ping”\u003cbr\u003e- Przechowywanie zapasowego krzemienia pod nakładką krzemienia dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Użytkowników szukających napełnialnej zapalniczki benzynowej z miękkim płomieniem i geometrycznym grawerunkiem\u003cbr\u003e- Kolekcjonerów ceniących charakterystyczne powierzchnie metalu i ornamentalne mechaniczne projekty zapalniczek\u003cbr\u003e- Użytkowników everyday carry preferujących napełnialną zapalniczkę o solidnej wadze, fakturze i taktylnej obsłudze\u003cbr\u003e- Kupujących szukających wyrafinowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub charakterystycznego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki butanowe jet lub torch\u003cbr\u003e- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast szczegółowego grawerunku geometrii gwiazd\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrawidłowe napełnianie, wymiana krzemienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać stabilny zapłon oraz chronić elektrogalwaniczne czarne wykończenie, grawerowaną geometrię gwiazd, niebieski akcent środka i wyraźne mechaniczne wrażenie otwarcia.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-stellar-mesh-lighter-1\" title=\"What Is a Stellar Mesh Lighter?\"\u003e zapalniczkach Stellar Mesh i konserwacji napełnialnych zapalniczek benzynowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":49848796578098,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848796610866,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49848796643634,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Stellar_Mesh_Mechanical_Lighter_in_Black.jpg?v=1773885224"},{"product_id":"stellar-mesh-gold","title":"Zapalniczka · Gwiezdna siatka · Złota","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Stellar Mesh – Gold to uzupełniana mosiężna zapalniczka na benzynę z miękkim płomieniem, z masywnym mosiężnym korpusem, systemem do napełniania, pokrywą uchylną, precyzyjnym zapłonem rolką boczną, galwanicznym złotym wykończeniem, powierzchnią rytą w symmetycznej geometrii gwiazdy, głęboko niebieskim oktagonalnym akcentem gwiazdy pośrodku oraz niezależnym numerem seryjnym na spodzie. Zaprojektowana dla osób ceniących geometryczny design metalu, wyraźny feedback mechaniczny i zapalniczkę do everyday carry oraz ekspozycji — przy otwarciu wydaje wyraźne metaliczne PING.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu pokrywy precyzyjnie spasowane elementy mechaniczne naturalnie tworzą wyraźne metaliczne PING; to nie dodany efekt dźwiękowy. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną, by wytworzyć iskrę, i zapal tradycyjny płomień knotowy. Ruch pokrywy, opór rolki i zapłon soft-flame tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze opiera się na powtarzanej geometrii gwiazdy i architektonicznej symetrii, tworząc warstwowy wzór ornamentalny. Wypukłe linie geometryczne, wypolerowane krawędzie i głęboko niebieski oktagonalny akcent gwiazdy dodają głębi i wyraźnego punktu fokusowego, a galwaniczne złote wykończenie nadaje cieplejszy, bardziej dopracowany i wyróżniający wygląd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- Uzupełniany system zapalniczki na benzynę do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e- Masywny mosiężny korpus z wyraźnym uczuciem w dłoni\u003cbr\u003e- Precyzyjny zapłon rolką boczną do kontrolowanej obsługi\u003cbr\u003e- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy tworzące wyraźny metalowy „ping” przy otwarciu\u003cbr\u003e- Zapas kamieni zapasowych pod nakrętką kamienia dla łatwiejszej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- Użytkowników szukających uzupełnianej zapalniczki soft-flame z geometrycznym grawerunkiem\u003cbr\u003e- Kolekcjonerów ceniących wyróżniające powierzchnie metalu i ornamentalne zapalniczki mechaniczne\u003cbr\u003e- Użytkowników everyday carry preferujących zapalniczkę do napełniania z solidną wagą, fakturą i obsługą dotykową\u003cbr\u003e- Kupujących szukających dopracowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub wyróżniającego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- Preferujesz zapalniczki butanowe jet lub torch\u003cbr\u003e- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast szczegółowego grawerunku geometrii gwiazdy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawidłowe napełnianie, wymiana kamienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać pewny zapłon oraz chronią galwaniczne polerowane złote wykończenie, powierzchnię geometrii gwiazdy, niebieski akcent środkowy i wyraźne mechaniczne uczucie otwarcia.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się o\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-stellar-mesh-lighter-1\" title=\"What Is a Stellar Mesh Lighter?\"\u003e zapalniczkach Stellar Mesh i konserwacji uzupełnianych zapalniczek na benzynę.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1138\" data-end=\"1380\"\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nsFjgLyhj_Q\" title=\"Define Your Glow: Stellar Mesh Lighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":49848786714930,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848786747698,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49848786780466,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Stellar_Mesh_Mechanical_Lighter_in_Gold.jpg?v=1773885280"},{"product_id":"aqua-rhythm-black","title":"Zapalniczka · Rytm wody · Czarna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Aqua Rhythm – Black to zapalniczka benzynowa z możliwością napełniania, wyposażona w smukły prostokątny metalowy korpus, czarną powierzchnię z falistym grawerem, wyraźny metaliczny PING przy otwieraniu wieczka, ręczne boczne kółko zapłonowe i tradycyjny system knota. Łączy płynną fakturę graweru, charakter ciemnego metalu, dotykową obsługę ręczną i charakterystyczne mechaniczne doznanie dźwiękowe w eleganckiej zapalniczce do codziennego noszenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtwórz wieczko, aby przed zapłonem usłyszeć wyraźny metaliczny PING. Aby zapalić, obróć boczne kółko zapłonowe, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny miękki płomień. Wyraźny dźwięk otwierania, odsłonięte boczne kółko i ręczny ruch zapłonu dają tej zapalniczce bardziej dotykowy, mechaniczny i ceremonialny charakter niż zwykłym zapalniczkom kieszonkowym, a system napełniany benzyną do zapalniczek wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrzną część wyróżnia głęboka czarna powierzchnia z warstwowym falistym grawerem na całym korpusie. Płynne linie tworzą wrażenie ruchu, głębi i odbitego światła, nadając zapalniczce elegancki rytm, który jest zarazem nowoczesny i mechaniczny. Ciemne wykończenie, wypukła faktura fal i smukły prostokątny profil tworzą czystą obecność wizualną bez nadmiernych ozdób.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze detale konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • System zapalniczki benzynowej z możliwością napełniania do długiego użytkowania\u003cbr\u003e • Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach\u003cbr\u003e • Wyraźny metaliczny PING przy otwieraniu wieczka\u003cbr\u003e • Ręczne boczne kółko zapłonowe dla tradycyjnego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e • Czarna powierzchnia z falistym grawerem i warstwowym detalem płynnych linii\u003cbr\u003e • Niezależny numer seryjny wygrawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Osób ceniących czarne zapalniczki benzynowe z dopracowanym grawerem\u003cbr\u003e • Użytkowników codziennych, którzy wolą zapalniczki napełniane od jednorazowych\u003cbr\u003e • Miłośników obiektów mechanicznych, którzy cenią wyraźny metaliczny PING, ręczny zapłon i dotykową obsługę\u003cbr\u003e • Kupujących prezenty szukających charakterystycznej zapalniczki w stylu ciemnego metalu, z motywem fal i mechanicznym charakterem dźwięku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Wolisz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę niewymagającą ręcznego bocznego kółka\u003cbr\u003e • Wolisz zapalniczki palnikowe na butan albo z płomieniem jet\u003cbr\u003e • Wolisz gładką, minimalistyczną zapalniczkę bez ozdobnego graweru lub symbolicznych detali powierzchni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-aqua-rhythm-lighter\" title=\"What Is an Aqua Rhythm Lighter?\"\u003ezapalniczkach benzynowych, systemach zapłonu z bocznym kółkiem i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j0L7PtLRPVw\" title=\"2025 THORENS Aqua Rhythm - Black#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collection#luxurylighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":49848774394162,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848774426930,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49848774459698,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Aqua_Rhythm_Mechanical_Lighter_in_Black.jpg?v=1773885018"},{"product_id":"aqua-rhythm-gold","title":"Zapalniczka · Rytm wody · Złota","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Aqua Rhythm – Black to zapalniczka benzynowa z możliwością napełniania, wyposażona w smukły prostokątny metalowy korpus, czarną powierzchnię z falistym grawerem, wyraźny metaliczny PING przy otwieraniu wieczka, ręczne boczne kółko zapłonowe i tradycyjny system knota. Łączy płynną fakturę graweru, charakter ciepłego złotego metalu, dotykową obsługę ręczną i charakterystyczne mechaniczne doznanie dźwiękowe w eleganckiej zapalniczce do codziennego noszenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtwórz wieczko, aby przed zapłonem usłyszeć wyraźny metaliczny PING. Aby zapalić, obróć boczne kółko zapłonowe, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny miękki płomień. Wyraźny dźwięk otwierania, odsłonięte boczne kółko i ręczny ruch zapłonu dają tej zapalniczce bardziej dotykowy, mechaniczny i ceremonialny charakter niż zwykłym zapalniczkom kieszonkowym, a system napełniany benzyną do zapalniczek wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrzną część wyróżnia głęboka czarna powierzchnia z warstwowym falistym grawerem na całym korpusie. Płynne linie tworzą wrażenie ruchu, głębi i odbitego światła, nadając zapalniczce elegancki rytm, który jest zarazem nowoczesny i mechaniczny. Ciemne wykończenie, wypukła faktura fal i smukły prostokątny profil tworzą czystą obecność wizualną bez nadmiernych ozdób.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze detale konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • System zapalniczki benzynowej z możliwością napełniania do długiego użytkowania\u003cbr\u003e • Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach\u003cbr\u003e • Wyraźny metaliczny PING przy otwieraniu wieczka\u003cbr\u003e • Ręczne boczne kółko zapłonowe dla tradycyjnego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e • Czarna powierzchnia z falistym grawerem i warstwowym detalem płynnych linii\u003cbr\u003e • Niezależny numer seryjny wygrawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Osób ceniących złote zapalniczki benzynowe z dopracowanym grawerem\u003cbr\u003e • Użytkowników codziennych, którzy wolą zapalniczki napełniane od jednorazowych\u003cbr\u003e • Miłośników obiektów mechanicznych, którzy cenią wyraźny metaliczny PING, ręczny zapłon i dotykową obsługę\u003cbr\u003e • Kupujących prezenty szukających charakterystycznej zapalniczki w stylu ciepłego złotego metalu, z motywem fal i mechanicznym charakterem dźwięku\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Wolisz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę niewymagającą ręcznego bocznego kółka\u003cbr\u003e • Wolisz zapalniczki palnikowe na butan albo z płomieniem jet\u003cbr\u003e • Wolisz gładką, minimalistyczną zapalniczkę bez ozdobnego graweru lub symbolicznych detali powierzchni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-aqua-rhythm-lighter\" title=\"What Is an Aqua Rhythm Lighter?\"\u003ezapalniczkach benzynowych, systemach zapłonu z bocznym kółkiem i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AOmZsU-JFj4\" title=\"2025 THORENS Aqua Rhythm - Gold#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collection#luxurylighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":49848757682482,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848757715250,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49848757748018,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Aqua_Rhythm_Mechanical_Lighter_in_Gold.jpg?v=1773885060"},{"product_id":"blooming-radiance-gold","title":"Zapalniczka · Rozkwitający blask · Złota","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Blooming Radiance – Gold to uzupełniana zapalniczka na benzynę ze smukłym prostokątnym metalowym korpusem, polerowaną złotą powierzchnią z promienistą geometryczną rytiną, wyraźnym metalicznym PING przy otwarciu pokrywy, bocznym ręcznym kółkiem zapłonu oraz tradycyjnym systemem płomienia knotowego. Łączy odważną rytą fakturę, ciepły charakter złotego metalu, dotykową obsługę ręczną i wyróżniające mechaniczne doświadczenie dźwiękowe w dopracowanej zapalniczce everyday carry.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwórz pokrywę, by usłyszeć wyraźne metaliczne PING przed zapłonem. Aby zapalić, obróć boczne kółko, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny płomień knotowy. Wyraźny dźwięk otwarcia, odsłonięte boczne kółko i ręczny zapłon dają tej zapalniczce bardziej dotykowe, mechaniczne i ceremonialne wrażenie niż zwykłe zapalniczki kieszonkowe, a system do napełniania wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze określa polerowana złota powierzchnia z promienistą geometryczną rytiną rozchodzącą się od środka jak kwitnący wybuch światła. Ostre warstwowe linie, fasetowane trójkątne cięcia i odbicia złotego metalu tworzą silne poczucie głębi, ruchu i kontrastu. W porównaniu z tą samą smukłą formą mechaniczną ta wersja oferuje cieplejszą ornamentalną tożsamość powierzchni o bardziej luksusowym wizualnym wpływie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełniany system zapalniczki na benzynę do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e\n• Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach everyday carry\u003cbr\u003e\n• Wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy\u003cbr\u003e\n• Boczne ręczne kółko zapłonu dla tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Polerowana złota powierzchnia z promienistą geometryczną rytiną i detalem warstwowych linii\u003cbr\u003e\n• Niezależny numer seryjny grawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących złote zapalniczki na benzynę z odważną rytiną\u003cbr\u003e\n• Codziennych użytkowników preferujących zapalniczki do napełniania zamiast jednorazówek\u003cbr\u003e\n• Entuzjastów obiektów mechanicznych ceniących wyraźne metaliczne PING, ręczny zapłon i obsługę dotykową\u003cbr\u003e\n• Kupujących prezenty szukających wyróżniającej zapalniczki ze złotym metalem, geometryczną rytiną i mechanicznym charakterem dźwiękowym\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Preferujesz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę bez ręcznej rolki bocznej\u003cbr\u003e\n• Preferujesz zapalniczki butanowe torch lub jet\u003cbr\u003e\n• Preferujesz gładką minimalistyczną zapalniczkę bez ornamentalnej rytiny lub symbolicznego detalu powierzchni\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-blooming-radiance-lighter\" title=\"What Is a Blooming Radiance Lighter?\"\u003ezapalniczkach Blooming Radiance, systemach zapłonu rolką boczną i najlepszych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mRGBaGLOBew\" title=\"2025 New THORENS Blooming Radiance #thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collection#luxurylighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":49848736022834,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49848736055602,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848736088370,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Blooming_Radiance_Gold_Lighter_with_Geometric_Sunburst_Pattern.jpg?v=1773887331"},{"product_id":"blooming-radiance-silver","title":"Zapalniczka · Rozkwitający blask · Srebrna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Blooming Radiance – Silver to benzynowa zapalniczka wielokrotnego napełniania o smukłym prostokątnym metalowym korpusie, polerowanej srebrnej powierzchni z promienistym geometrycznym grawerem, wyraźnym metalicznym PING przy otwarciu pokrywy, bocznym ręcznym kółkiem zapłonowym i tradycyjnym systemem płomienia knotowego. Łączy wyrazistą teksturę graweru, jasny charakter metalu, taktylną obsługę ręczną i charakterystyczne mechaniczne doznanie dźwiękowe w wyrafinowanej zapalniczce everyday carry.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwórz pokrywę, by przed zapłonem usłyszeć wyraźne metaliczne PING. Aby zapalić, obróć boczne kółko zapłonowe, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny knot. Wyraźny dźwięk otwarcia, odsłonięte boczne kółko i ręczny zapłon dają tej zapalniczce bardziej taktylny, mechaniczny i ceremonialny charakter niż zwykłym zapalniczkom kieszonkowym, a system benzynowy wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze wyznacza polerowana srebrna powierzchnia z promienistym geometrycznym grawerem rozchodzącym się od środka jak rozkwitające światło. Ostre warstwowe linie, fazowane trójkątne cięcia i odbijające metaliczne refleksy tworzą silne wrażenie głębi, ruchu i kontrastu. W porównaniu z tą samą smukłą formą mechaniczną ta wersja oferuje jaśniejszą, bardziej ornamentalną tożsamość powierzchni i czystszy, bardziej wyrafinowany wpływ wizualny.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• System benzynowej zapalniczki do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e\n• Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach everyday carry\u003cbr\u003e\n• Wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy\u003cbr\u003e\n• Boczne ręczne kółko zapłonowe do tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Polerowana srebrna powierzchnia z promienistym geometrycznym grawerem i warstwowym detalem linii\u003cbr\u003e\n• Niezależny numer seryjny grawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących srebrne zapalniczki benzynowe z wyrazistym grawerem\u003cbr\u003e\n• Codziennych użytkowników preferujących zapalniczki wielokrotnego napełniania zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Miłośników obiektów mechanicznych ceniących wyraźne metaliczne PING, ręczny zapłon i taktylną obsługę\u003cbr\u003e\n• Kupujących prezenty poszukujących charakterystycznej zapalniczki ze stylem polerowanego metalu, geometrycznym grawerem i mechanicznym charakterem dźwiękowym\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę bez ręcznego bocznego rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz zapalniczki torch lub jet na butan\u003cbr\u003e\n• Preferujesz prostą minimalistyczną zapalniczkę bez ornamentalnego graweru ani symbolicznego detalu powierzchni\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-blooming-radiance-lighter\" title=\"Czym jest zapalniczka Blooming Radiance?\"\u003ezapalniczkach Blooming Radiance, systemach zapłonu side-roller i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SS-4SVZnq90\" title=\"Thorens Blooming Radiance Lighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":49848737235250,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49848737268018,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49848737300786,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Blooming_Radiance_Silver_Lighter_with_Deep_Engraved_Sunburst.jpg?v=1773887369"},{"product_id":"blooming-radiance-black","title":"Zapalniczka · Rozkwitający blask · Czarna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Blooming Radiance – Black to zapalniczka benzynowa z możliwością napełniania, ze smukłym prostokątnym metalowym korpusem, czarną powierzchnią z promienistym geometrycznym grawerem, wyraźnym metalicznym PING przy otwarciu pokrywy, bocznym ręcznym kółkiem zapłonowym i tradycyjnym systemem płomienia knotowego. Łączy wyrazistą fakturę graweru, ciemny charakter metalu, dotykową obsługę ręczną i charakterystyczny mechaniczny feedback dźwiękowy w wyrafinowanej zapalniczce codziennego noszenia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwórz pokrywę, by usłyszeć wyraźny metaliczny PING. Aby zapalić, obróć boczne kółko zapłonowe, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny płomień knotowy. Wyraźny dźwięk otwarcia, odsłonięte boczne kółko i ręczny zapłon dają tej zapalniczce bardziej dotykowe, mechaniczne i ceremonialne odczucie niż zwykłym zapalniczkom kieszonkowym, a system benzynowy z możliwością napełniania wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrzna strona wyróżnia się głęboką czernią i promienistym geometrycznym grawerem wokół rozkwitającego wizualnego rdzenia. Wzór rozszerza się od środka jak wybuch światła, a ostre warstwowe linie, fasetowane trójkątne cięcia i srebrzyste elementy odbijające tworzą głębię, ruch oraz kontrast czerni i srebra. Efekt to bardziej wyrazisty mechaniczny styl o silniejszym wizualnym wpływie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• System zapalniczki benzynowej z możliwością napełniania do długotrwałego użytku\u003cbr\u003e\n• Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach codziennego noszenia\u003cbr\u003e\n• Wyraźny metaliczny PING przy otwarciu pokrywy\u003cbr\u003e\n• Boczne ręczne kółko zapłonowe do tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Czarna powierzchnia z promienistym geometrycznym grawerem i warstwowym detalem linii\u003cbr\u003e\n• Niezależny numer seryjny wygrawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących czarne zapalniczki benzynowe z wyrazistym grawerem\u003cbr\u003e\n• Codziennych użytkowników, którzy wolą zapalniczki z możliwością napełniania od jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Miłośników obiektów mechanicznych, którzy cenią wyraźny metaliczny PING, ręczny zapłon i dotykową obsługę\u003cbr\u003e\n• Kupujących prezenty, którzy szukają charakterystycznej zapalniczki w ciemnej stylistyce metalu, z geometrycznym grawerem i mechanicznym feedbackiem dźwiękowym\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e • Wolisz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę bez ręcznego bocznego wałka\u003cbr\u003e • Wolisz zapalniczki butanowe typu torch lub z płomieniem jet\u003cbr\u003e • Wolisz gładką minimalistyczną zapalniczkę bez ornamentalnego graweru lub symbolicznego detalu powierzchni\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-blooming-radiance-lighter\" title=\"What Is a Blooming Radiance Lighter?\"\u003ezapalniczkach Blooming Radiance, systemach zapłonu z bocznym wałkiem i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9OXBPIKgrgs\" title=\"Blooming Radiance: Light Blooming in the Shadows.\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":49848718262578,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49848718229810,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":49848718295346,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Blooming_Radiance_Black_Lighter_with_Deep_Engraved_Sunburst.jpg?v=1773887407"},{"product_id":"aqua-rhythm-silver","title":"Zapalniczka · Rytm wody · Srebrna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Aqua Rhythm – Silver to benzynowa zapalniczka wielokrotnego napełniania o smukłym prostokątnym metalowym korpusie, polerowanej srebrnej powierzchni z falistym grawerem, wyraźnym metalicznym PING przy otwarciu pokrywy, bocznym ręcznym kółkiem zapłonowym i tradycyjnym systemem płomienia knotowego. Łączy płynną teksturę graweru, jasny charakter metalu, taktylną obsługę ręczną i charakterystyczne mechaniczne doznanie dźwiękowe w wyrafinowanej zapalniczce everyday carry.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOtwórz pokrywę, by przed zapłonem usłyszeć wyraźne metaliczne PING. Aby zapalić, obróć boczne kółko zapłonowe, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny knot. Wyraźny dźwięk otwarcia, odsłonięte boczne kółko i ręczny zapłon dają tej zapalniczce bardziej taktylny, mechaniczny i ceremonialny charakter niż zwykłym zapalniczkom kieszonkowym, a system benzynowy wspiera długotrwałe użytkowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze wyznacza polerowana srebrna powierzchnia z warstwowym falistym grawerem na korpusie. Płynne linie tworzą wrażenie ruchu, głębi i odbitego światła, nadając zapalniczce elegancki rytm zarazem nowoczesny i mechaniczny. Jasne srebrne wykończenie, wypukła falista tekstura i smukły prostokątny profil tworzą czystą obecność wizualną bez nadmiernej dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• System benzynowej zapalniczki do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e\n• Smukły prostokątny metalowy korpus o kompaktowych proporcjach everyday carry\u003cbr\u003e\n• Wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy\u003cbr\u003e\n• Boczne ręczne kółko zapłonowe do tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Polerowana srebrna powierzchnia z falistym grawerem i warstwowym płynnym detalem linii\u003cbr\u003e\n• Niezależny numer seryjny grawerowany na spodzie\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących srebrne zapalniczki benzynowe z wyrafinowanym detalem graweru\u003cbr\u003e\n• Codziennych użytkowników preferujących zapalniczki wielokrotnego napełniania zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Miłośników obiektów mechanicznych ceniących wyraźne metaliczne PING, ręczny zapłon i taktylną obsługę\u003cbr\u003e\n• Kupujących prezenty poszukujących charakterystycznej zapalniczki ze stylem polerowanego metalu, falistym designem i mechanicznym charakterem dźwiękowym\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz automatyczny zapłon przyciskiem lub szybszą metodę bez ręcznego bocznego rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz zapalniczki torch lub jet na butan\u003cbr\u003e\n• Preferujesz prostą minimalistyczną zapalniczkę bez ornamentalnego graweru ani symbolicznego detalu powierzchni\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-aqua-rhythm-lighter\" title=\"Czym jest zapalniczka Aqua Rhythm?\"\u003ezapalniczkach benzynowych, systemach zapłonu side-roller i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"THORENS Artistry: Flow with Aqua Rhythm\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/waA82qEXYis\" height=\"823\" width=\"463\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":49842333647154,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":49842333679922,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":49842333712690,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Aqua_Rhythm_Mechanical_Lighter_in_Silver.jpg?v=1773885108"},{"product_id":"2025年の新製品-やればできる","title":"Zapalniczka · やればできる（Dasz radę）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS やればできる – Silver to uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, litym korpusem, systemem olejowym, pokrywą flip-top, precyzyjnym zapłonem bocznym rolkowym, lustrzanym srebrnym polerem, dwujęzyczną dewizą i tradycyjnym knotowym miękkim płomieniem. Dla osób ceniących czysty minimalny metal, wyraźny feedback mechaniczny i prostą pozytywną treść — z czystym metalicznym „PING” przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu precyzyjne części mechaniczne naturalnie dają czysty metaliczny „PING” — dźwięk konstrukcji otwarcia, nie dodany efekt. Zapłon: otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną dla iskry i zapal knotowy miękki płomień. Ruch flip-top, opór rolki i płomień tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną z feedbackiem dźwięku, ruchu i dotyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWygląd skupia się na lustrzanym srebrze i czystym minimalnym układzie. U góry angielskie “Yes, You Can”, u dołu japońskie “やればできる” jako dwujęzyczna dewiza zachęty. Zaokrąglone narożniki, zrównoważone proporcje, złote litery i czysty srebrny korpus dają codzienną elegancję przy funkcji mechanicznej i pozytywnym symbolu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialny system benzynowy na długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n• Lity mosiężny korpus o solidnym uczuciu w dłoni\u003cbr\u003e\n• Pokrywa flip-top z czystym metalicznym „PING”\u003cbr\u003e\n• Precyzyjny zapłon rolką boczną do knotowego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e\n• Lustrzany srebrny poler, wygląd minimalistyczny\u003cbr\u003e\n• Dwujęzyczna dewiza “Yes, You Can” i “やればできる”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Fani czystego srebra i minimalnych zapalniczek benzynowych\u003cbr\u003e\n• Użytkownicy codzienni wolący uzupełnialne zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Osoby ceniące „PING”, zapłon boczny i feedback dotykowy\u003cbr\u003e\n• Szukający eleganckiego prezentu z pozytywną treścią\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz autozapłon przyciskiem bez ręcznej rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz butan lub jet flame\u003cbr\u003e\n• Chcesz ciężką dekoracyjną grawerunkę lub bardzo ozdobny design\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n8bGEhY-OYc\" title=\"THORENS やればできる — Carried with Intention\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"やればできる","offer_id":50299564687666,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Trzymaj się","offer_id":50299564720434,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"無常","offer_id":50307367698738,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"一期一会","offer_id":50307367731506,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/3-01_18260a6c-7bb5-45d0-8062-26fb4aba52b3.jpg?v=1760600933"},{"product_id":"2025年の新製品-頑張れ","title":"Zapalniczka · 頑張れ（Trzymaj się）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS 頑張れ – Silver to uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, litym korpusem, systemem olejowym, pokrywą flip-top, precyzyjnym zapłonem bocznym rolkowym, lustrzanym srebrnym polerem, dwujęzyczną dewizą i tradycyjnym knotowym miękkim płomieniem. Dla osób ceniących czysty minimalny metal, wyraźny feedback mechaniczny i prostą pozytywną treść — z czystym metalicznym „PING” przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu precyzyjne części mechaniczne naturalnie dają czysty metaliczny „PING” — dźwięk konstrukcji otwarcia, nie dodany efekt. Zapłon: otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną dla iskry i zapal knotowy miękki płomień. Ruch flip-top, opór rolki i płomień tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną z feedbackiem dźwięku, ruchu i dotyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWygląd skupia się na lustrzanym srebrze i czystym minimalnym układzie. U góry angielskie “Keep Going”, u dołu japońskie “頑張れ” jako dwujęzyczna dewiza zachęty. Zaokrąglone narożniki, zrównoważone proporcje, złote litery i czysty srebrny korpus dają codzienną elegancję przy funkcji mechanicznej i pozytywnym symbolu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialny system benzynowy na długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n• Lity mosiężny korpus o solidnym uczuciu w dłoni\u003cbr\u003e\n• Pokrywa flip-top z czystym metalicznym „PING”\u003cbr\u003e\n• Precyzyjny zapłon rolką boczną do knotowego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e\n• Lustrzany srebrny poler, wygląd minimalistyczny\u003cbr\u003e\n• Dwujęzyczna dewiza “Keep Going” i “頑張れ”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Fani czystego srebra i minimalnych zapalniczek benzynowych\u003cbr\u003e\n• Użytkownicy codzienni wolący uzupełnialne zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Osoby ceniące „PING”, zapłon boczny i feedback dotykowy\u003cbr\u003e\n• Szukający eleganckiego prezentu z pozytywną treścią\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz autozapłon przyciskiem bez ręcznej rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz butan lub jet flame\u003cbr\u003e\n• Chcesz ciężką dekoracyjną grawerunkę lub bardzo ozdobny design\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe height=\"823\" width=\"463\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YfWXywCnA6Q\" title=\"「音が澄んだライター」#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collection#luxurylighter\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Trzymaj się","offer_id":50299558134066,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"やればできる","offer_id":50299558166834,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"無常","offer_id":50307358720306,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"一期一会","offer_id":50307358753074,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Side_Slip_Lighter_-_Keep_Going_Ganbare_Edition.jpg?v=1773898626"},{"product_id":"2025年の新製品-一期一会","title":"Zapalniczka · 一期一会（Niepowtarzalne spotkanie）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS 一期一会 – Silver to uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, litym korpusem, systemem olejowym, pokrywą flip-top, precyzyjnym zapłonem bocznym rolkowym, lustrzanym srebrnym polerem, dwujęzyczną dewizą i tradycyjnym knotowym miękkim płomieniem. Dla osób ceniących czysty minimalny metal, wyraźny feedback mechaniczny i prostą pozytywną treść — z czystym metalicznym „PING” przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu precyzyjne części mechaniczne naturalnie dają czysty metaliczny „PING” — dźwięk konstrukcji otwarcia, nie dodany efekt. Zapłon: otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną dla iskry i zapal knotowy miękki płomień. Ruch flip-top, opór rolki i płomień tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną z feedbackiem dźwięku, ruchu i dotyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWygląd skupia się na lustrzanym srebrze i czystym minimalnym układzie. U góry angielskie “One Moment, One Life”, u dołu japońskie “一期一会” jako dwujęzyczna dewiza zachęty. Zaokrąglone narożniki, zrównoważone proporcje, złote litery i czysty srebrny korpus dają codzienną elegancję przy funkcji mechanicznej i pozytywnym symbolu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialny system benzynowy na długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n• Lity mosiężny korpus o solidnym uczuciu w dłoni\u003cbr\u003e\n• Pokrywa flip-top z czystym metalicznym „PING”\u003cbr\u003e\n• Precyzyjny zapłon rolką boczną do knotowego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e\n• Lustrzany srebrny poler, wygląd minimalistyczny\u003cbr\u003e\n• Dwujęzyczna dewiza “One Moment, One Life” i “一期一会”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Fani czystego srebra i minimalnych zapalniczek benzynowych\u003cbr\u003e\n• Użytkownicy codzienni wolący uzupełnialne zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Osoby ceniące „PING”, zapłon boczny i feedback dotykowy\u003cbr\u003e\n• Szukający eleganckiego prezentu z pozytywną treścią\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz autozapłon przyciskiem bez ręcznej rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz butan lub jet flame\u003cbr\u003e\n• Chcesz ciężką dekoracyjną grawerunkę lub bardzo ozdobny design\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"一期一会","offer_id":50307337060658,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Trzymaj się","offer_id":50307337093426,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"やればできる","offer_id":50307337126194,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"無常","offer_id":50307337158962,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/92_869762c2-0f1e-47c9-9846-fa4430d3985d.jpg?v=1760861562"},{"product_id":"2025年の新製品-無常","title":"Zapalniczka · 無常（Przemijanie）","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS 無常 – Silver to uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, litym korpusem, systemem olejowym, pokrywą flip-top, precyzyjnym zapłonem bocznym rolkowym, lustrzanym srebrnym polerem, dwujęzyczną dewizą i tradycyjnym knotowym miękkim płomieniem. Dla osób ceniących czysty minimalny metal, wyraźny feedback mechaniczny i prostą pozytywną treść — z czystym metalicznym „PING” przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzy otwarciu precyzyjne części mechaniczne naturalnie dają czysty metaliczny „PING” — dźwięk konstrukcji otwarcia, nie dodany efekt. Zapłon: otwórz pokrywę, obróć precyzyjną rolkę boczną dla iskry i zapal knotowy miękki płomień. Ruch flip-top, opór rolki i płomień tworzą ciągłą sekwencję mechaniczną z feedbackiem dźwięku, ruchu i dotyku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWygląd skupia się na lustrzanym srebrze i czystym minimalnym układzie. U góry angielskie “Nothing Lasts Forever”, u dołu japońskie “無常” jako dwujęzyczna dewiza zachęty. Zaokrąglone narożniki, zrównoważone proporcje, złote litery i czysty srebrny korpus dają codzienną elegancję przy funkcji mechanicznej i pozytywnym symbolu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialny system benzynowy na długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n• Lity mosiężny korpus o solidnym uczuciu w dłoni\u003cbr\u003e\n• Pokrywa flip-top z czystym metalicznym „PING”\u003cbr\u003e\n• Precyzyjny zapłon rolką boczną do knotowego miękkiego płomienia\u003cbr\u003e\n• Lustrzany srebrny poler, wygląd minimalistyczny\u003cbr\u003e\n• Dwujęzyczna dewiza “Nothing Lasts Forever” i “無常”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Fani czystego srebra i minimalnych zapalniczek benzynowych\u003cbr\u003e\n• Użytkownicy codzienni wolący uzupełnialne zamiast jednorazowych\u003cbr\u003e\n• Osoby ceniące „PING”, zapłon boczny i feedback dotykowy\u003cbr\u003e\n• Szukający eleganckiego prezentu z pozytywną treścią\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz autozapłon przyciskiem bez ręcznej rolki\u003cbr\u003e\n• Preferujesz butan lub jet flame\u003cbr\u003e\n• Chcesz ciężką dekoracyjną grawerunkę lub bardzo ozdobny design\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"2025年の新製品｜一期一会#thorenslighter#lighter#kerosenelighter#collection#premium lighter#Gifts for Men\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4e-JhUfzny4\" height=\"823\" width=\"463\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"無常","offer_id":50307354132786,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"やればできる","offer_id":50307354165554,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Trzymaj się","offer_id":50307354198322,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"一期一会","offer_id":50307354231090,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Side_Slip_Lighter_-_Nothing_Lasts_Forever_Mujo_Edition.jpg?v=1773898682"},{"product_id":"2025-new-products-side-slip-crisp-sound-auric-blocks","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Złote bloki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Auric Blocks to vintage’owa mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, korpusem z litego mosiądzu, systemem napełnialnym, odchylaną pokrywą, galwanicznym wykończeniem w odcieniu złota, precyzyjnym wałkiem bocznym i wypukłą powierzchnią bloków 3D. Dla osób ceniących feedback mechaniczny i teksturowany metal daje wyraźny metaliczny PING przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyraźny metaliczny PING nie jest dodanym efektem dźwiękowym, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych komponentów mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by wytworzyć iskrę, i zapal tradycyjny knot. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne mechaniczne doświadczenie: dźwięk, dotyk i rytuał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze ma galwaniczną powierzchnię w odcieniu złota z wypukłym wzorem bloków 3D. Ciepłe geometryczne facety, ostre krawędzie i zmieniające się refleksy budują głębię, strukturę i nowoczesny mechaniczny porządek, a wykończenie auric nadaje bogatszy, cieplejszy i bardziej dopracowany charakter metalu bez nadmiaru dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System napełnialnej zapalniczki benzynowej do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z wyraźną obecnością w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy, które przy otwarciu dają wyraźny metaliczny „ping”\u003cbr\u003e\n- Schowek na zapasowe krzesiwo pod nakrętką krzesiwa dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy szukający napełnialnej zapalniczki benzynowej z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerzy zainteresowani zapłonem side-slip, mechanizmami Crisp Sound lub wzorami bloków\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy EDC preferujący solidną wagę, dotykową obsługę i napełnialne długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n- Kupujący szukający dopracowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub wyróżniającego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki jet butanowe lub typu torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast wypukłego geometrycznego wzoru bloków\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawidłowe napełnianie, wymiana krzesiwa i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać pewny zapłon oraz chronić galwaniczne w odcieniu złota wykończenie, trójwymiarowy wzór bloków i wyraźne mechaniczne otwarcie z czasem.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o\u003ca title=\"What Is a Side Slip Crisp Sound Lighter?\" href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/the-side-slip-crisp-sound-lighter-one-design-three-finishes\"\u003e zasady projektowania zapalniczek mechanicznych i właściwą konserwację zapalniczek benzynowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"543\" data-end=\"725\"\u003e\u003ciframe title=\"The Auric Blocks Aesthetic\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bdcwTHo6A_U\" height=\"823\" width=\"463\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Auric Bloki","offer_id":50371354067250,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Argentowe Bloki","offer_id":50371354100018,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Onyxowe Bloki","offer_id":50371354132786,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Side_Slip_Crisp_Sound_Lighter_in_Auric_Blocks_Finish.jpg?v=1773899088"},{"product_id":"2025-new-products-side-slip-crisp-sound-argent-blocks","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Srebrne bloki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Argent Blocks to vintage’owa mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, korpusem z litego mosiądzu, systemem napełnialnym, odchylaną pokrywą, galwanicznym wykończeniem w odcieniu srebra, precyzyjnym wałkiem bocznym i wypukłą powierzchnią bloków 3D. Dla osób ceniących feedback mechaniczny i teksturowany metal daje wyraźny metaliczny PING przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyraźny metaliczny PING nie jest dodanym efektem dźwiękowym, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych komponentów mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by wytworzyć iskrę, i zapal tradycyjny knot. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne mechaniczne doświadczenie: dźwięk, dotyk i rytuał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze ma galwaniczną powierzchnię w odcieniu srebra z wypukłym wzorem bloków 3D. Jasne geometryczne facety, ostre krawędzie i zmieniające się refleksy budują głębię, strukturę i nowoczesny mechaniczny porządek, a wykończenie argent nadaje czystszy, ostrzejszy i bardziej dopracowany charakter metalu bez nadmiaru dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System napełnialnej zapalniczki benzynowej do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z wyraźną obecnością w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy, które przy otwarciu dają wyraźny metaliczny „ping”\u003cbr\u003e\n- Schowek na zapasowe krzesiwo pod nakrętką krzesiwa dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy szukający napełnialnej zapalniczki benzynowej z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerzy zainteresowani zapłonem side-slip, mechanizmami Crisp Sound lub wzorami bloków\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy EDC preferujący solidną wagę, dotykową obsługę i napełnialne długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n- Kupujący szukający dopracowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub wyróżniającego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki jet butanowe lub typu torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast wypukłego geometrycznego wzoru bloków\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawidłowe napełnianie, wymiana krzesiwa i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać pewny zapłon oraz chronić galwaniczne w odcieniu srebra wykończenie, trójwymiarowy wzór bloków i wyraźne mechaniczne otwarcie z czasem.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o\u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/the-side-slip-crisp-sound-lighter-one-design-three-finishes\" title=\"What Is a Side Slip Crisp Sound Lighter?\"\u003e zasady projektowania zapalniczek mechanicznych i właściwą konserwację zapalniczek benzynowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OUG9iFrH9X4\" title=\"Argent Blocks | Built on Silver Order\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Argentowe Bloki","offer_id":50371442999602,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Auric Bloki","offer_id":50371443032370,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Onyxowe Bloki","offer_id":50371443065138,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Side_Slip_Crisp_Sound_Lighter_in_Argent_Blocks_Finish.jpg?v=1773899126"},{"product_id":"2025-new-products-side-slip-crisp-sound-onyx-blocks","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Bloki w kolorze onyksu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Onyx Blocks to vintage’owa mosiężna zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, korpusem z litego mosiądzu, systemem napełnialnym, odchylaną pokrywą, galwanicznym wykończeniem czarnym, precyzyjnym wałkiem bocznym i wypukłą powierzchnią bloków 3D. Dla osób ceniących feedback mechaniczny i teksturowany metal daje wyraźny metaliczny PING przy otwarciu.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyraźny metaliczny PING nie jest dodanym efektem dźwiękowym, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych komponentów mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by wytworzyć iskrę, i zapal tradycyjny knot. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne mechaniczne doświadczenie: dźwięk, dotyk i rytuał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze ma galwaniczną powierzchnię czarnym z wypukłym wzorem bloków 3D. Błyszczące geometryczne facety, ostre krawędzie i zmieniające się refleksy budują głębię, strukturę i nowoczesny mechaniczny porządek, a wykończenie czarne nadaje odważny charakter w stylu onyksu bez nadmiaru dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System napełnialnej zapalniczki benzynowej do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z wyraźną obecnością w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy, które przy otwarciu dają wyraźny metaliczny „ping”\u003cbr\u003e\n- Schowek na zapasowe krzesiwo pod nakrętką krzesiwa dla łatwiejszej konserwacji i wymiany\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy szukający napełnialnej zapalniczki benzynowej z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerzy zainteresowani zapłonem side-slip, mechanizmami Crisp Sound lub wzorami bloków\u003cbr\u003e\n- Użytkownicy EDC preferujący solidną wagę, dotykową obsługę i napełnialne długie użytkowanie\u003cbr\u003e\n- Kupujący szukający dopracowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub wyróżniającego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki jet butanowe lub typu torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Preferujesz gładką powierzchnię zamiast wypukłego geometrycznego wzoru bloków\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrawidłowe napełnianie, wymiana krzesiwa i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać pewny zapłon oraz chronić galwaniczne czarnym wykończenie, trójwymiarowy wzór bloków i wyraźne mechaniczne otwarcie z czasem.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o\u003ca title=\"What Is a Side Slip Crisp Sound Lighter?\" href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/the-side-slip-crisp-sound-lighter-one-design-three-finishes\"\u003e zasady projektowania zapalniczek mechanicznych i właściwą konserwację zapalniczek benzynowych.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Onyxowe Bloki","offer_id":50373228658994,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Auric Bloki","offer_id":50373228691762,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Argentowe Bloki","offer_id":50373228724530,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Side_Slip_Crisp_Sound_Lighter_in_Onyx_Blocks_Finish.jpg?v=1773899174"},{"product_id":"constantine-midnight-blue-sigil","title":"Zapalniczka Konstantyn · Granatowa pieczęć","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound Pro – Constantine Midnight Blue Sigil to zapalniczka benzynowa z mosiądzu o miękkim płomieniu do wielokrotnego napełniania, z masywnym mosiężnym korpusem, precyzyjną obróbką CNC w 5 osiach, próżniowo galwanizowaną grawerowaną powierzchnią w kolorze midnight blue, strojonym metalicznym PING jak fortepian przy otwarciu pokrywy, strukturą zapalania z wydłużonym kółkiem kciukowym oraz tradycyjnym systemem płomienia knotowego. Inspirowana symbolicznym językiem wizualnym medalu św. Benedykta i estetyką Constantine, łączy rzemiosło mechaniczne, grawerowaną ikonografię religijną, taktylny ciężar i wyróżniające doświadczenie dźwiękowe w wyrafinowanej zapalniczce kolekcjonerskiej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtwórz pokrywę, by przed zapaleniem usłyszeć czysty, klarowny, strojony metaliczny PING jak fortepian. Aby zapalić, obróć wydłużone kółko kciukowe, by wywołać iskrę i zapalić tradycyjny płomień knotowy. Dźwięk otwarcia, fazowane wydłużone kółko, masywny mosiężny korpus i ręczne zapalanie dają bardziej taktylne, ważkie i ceremonialne odczucie niż zwykłe zapalniczki kieszonkowe, a system do napełniania wspiera długotrwały użytek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze definiuje bogata powierzchnia midnight blue z warstwowym grawerowaniem ornamentalnym i centralnym sigilem inspirowanym medalem św. Benedykta. Płynne woluty, detale cienkich linii, akcenty w tonacji brązu i wypukły okrągły emblemat tworzą głębię, tajemnicę i rytualną obecność. Grawerowanie ręczne, głębokie, wypełnienie farbą i relief dodają tekstury i cienia, a kontrast między ciemnym błękitem, grawerowanymi liniami metalu i fazowanym niebieskim kółkiem daje dramatyczną tożsamość symboliczną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• System soft-flame do napełniania z masywnym mosiężnym korpusem\u003cbr\u003e• Próżniowo galwanizowana grawerowana powierzchnia midnight blue z highlightami w tonacji brązu\u003cbr\u003e• Struktura Crisp Sound Pro ze strojonym metalicznym PING jak fortepian przy otwarciu\u003cbr\u003e• Zapalanie wydłużonym kółkiem kciukowym dla tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e• Centralny sigil inspirowany medalem św. Benedykta z wolutami, głębokim grawerem, wypełnieniem i reliefem\u003cbr\u003e• Sekcyjny design dna dla łatwiejszej wymiany knota; indywidualny numer limited edition dla każdego stylu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Użytkownicy ceniący zapalniczki Constantine z symbolicznym detalem grawerowanym\u003cbr\u003e• Kolekcjonerzy ceniący wyraźny feedback mechaniczny, ikonografię religijną i język ceremonialny\u003cbr\u003e• Użytkownicy EDC preferujący zapalniczki soft-flame do napełniania ze solidną wagą, teksturą metalu i taktylną obsługą\u003cbr\u003e• Nabywcy prezentów szukający wyróżniającej zapalniczki mechanicznej midnight blue, symboliki medalu św. Benedykta i silnej obecności kolekcjonerskiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Wolisz zapalniczki butanowe jet lub torch\u003cbr\u003e• Chcesz zapalniczkę jednorazową lub całkowicie bezobsługową\u003cbr\u003e• Wolisz gładką minimalistyczną zapalniczkę bez grawerowania ornamentalnego ani detalu symbolicznego\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRutynowe napełnianie i podstawowa pielęgnacja pomagają utrzymać niezawodne zapalanie, zachować strojone odczucie otwarcia pokrywy i chronić grawerowaną powierzchnię midnight blue z czasem. Dowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/thorens-lighter-latest-news\/what-is-a-constantine-lighter\" title=\"What Is a Constantine Lighter?\"\u003eConstantine lighters, Crisp Sound Pro ignition structures, and best maintenance practices.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hQgqEzDdrkE\" title=\"This Midnight Blue Lighter Has a Crisp Metallic Sound#thorenslighter #vintagestyle  #pocketgear #edc\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50673805099314,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/Thorens_Constantine_Midnight_Blue_Sigil_Lighter_Closed_View_e43560f8-e3e0-4174-972d-a10b61f35369.jpg?v=1792482971"},{"product_id":"side-slip-crisp-sound-vortex-engraved-silver","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Grawerowany wir · Srebrna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Vortex Engraved Silver to vintage’owa zapalniczka benzynowa o miękkim płomieniu z korpusem z litego mosiądzu, systemem benzynowym z możliwością uzupełniania, odchylaną pokrywą, wykończeniem srebrnym galwanizowanym, precyzyjnym zapłonem wałkiem bocznym i wzorem vortex grawerowanym w 3D. Dla ceniących mechaniczny feedback i teksturowany metal wydaje wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo wyraźne metaliczne PING nie jest dodanym efektem, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych części mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by uzyskać iskrę, i zapal tradycyjny płomień knota. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne doświadczenie mechaniczne—dźwięk, dotyk, rytuał.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze łączy galwanizowaną srebrną powierzchnię z grawerunką vortex 3D inspirowaną wirującymi prądami. Warstwowe linie spiralne, drobne tekstury perełkowe i zmienne refleksy tworzą głębię i ruch; jasne srebrne wykończenie daje czystszy, bardziej wyrafinowany charakter bez zbędnej dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System zapalniczki benzynowej z możliwością uzupełniania do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z substantywnym uczuciem w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy dające wyraźne metaliczne „ping” przy otwarciu\u003cbr\u003e\n- Magazyn zapasowego kamienia do zapalniczki pod kapslem dla łatwiejszej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka nadaje się dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Szukających vintage’owej zapalniczki benzynowej o miękkim płomieniu z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerów teksturowanych zapalniczek metalowych z detaliczną grawerunką\u003cbr\u003e\n- Użytkowników EDC preferujących uzupełnialną zapalniczkę z dźwiękiem, oporem i charakterem taktylnym\u003cbr\u003e\n- Kupujących wyróżniającą się zapalniczkę mechaniczną, kolekcjonerską lub wytworny prezent dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Wolisz gładką, jednolitą powierzchnię zamiast szczegółowej grawerunki 3D\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściwe uzupełnianie, wymiana kamienia do zapalniczki i rutynowa pielęgnacja pomagają utrzymać niezawodny zapłon, chroniąc galwanizowane polerowane wykończenie srebrne, precyzyjny wzór vortex grawerowany w 3D i wyraźne mechaniczne uczucie otwarcia.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"463\" height=\"823\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uSv5WbvvTcE\" title=\"Listen to That Crisp Ping! Vortex Engraved Lighter Sound Test\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Srebrny","offer_id":50938643808562,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":50938643841330,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":50938643874098,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_b3bacc2e-837e-4603-be55-973d75918c3a.jpg?v=1772183339"},{"product_id":"side-slip-crisp-sound-vortex-engraved-gold","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Grawerowany wir · Złota","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Vortex Engraved Gold to vintage’owa zapalniczka benzynowa o miękkim płomieniu z korpusem z litego mosiądzu, systemem benzynowym z możliwością uzupełniania, odchylaną pokrywą, wykończeniem złotym galwanizowanym, precyzyjnym zapłonem wałkiem bocznym i wzorem vortex grawerowanym w 3D. Dla ceniących mechaniczny feedback i teksturowany metal wydaje wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo wyraźne metaliczne PING nie jest dodanym efektem, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych części mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by uzyskać iskrę, i zapal tradycyjny płomień knota. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne doświadczenie mechaniczne—dźwięk, dotyk, rytuał.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze łączy galwanizowaną złotą powierzchnię z grawerunką vortex 3D inspirowaną wirującymi prądami. Warstwowe linie spiralne, drobne tekstury perełkowe i zmienne refleksy tworzą głębię i ruch; ciepłe złote wykończenie daje bogatszy, bardziej wyrafinowany charakter bez zbędnej dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System zapalniczki benzynowej z możliwością uzupełniania do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z substantywnym uczuciem w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy dające wyraźne metaliczne „ping” przy otwarciu\u003cbr\u003e\n- Magazyn zapasowego kamienia do zapalniczki pod kapslem dla łatwiejszej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka nadaje się dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Szukających vintage’owej zapalniczki benzynowej o miękkim płomieniu z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerów teksturowanych zapalniczek metalowych z detaliczną grawerunką\u003cbr\u003e\n- Użytkowników EDC preferujących uzupełnialną zapalniczkę z dźwiękiem, oporem i charakterem taktylnym\u003cbr\u003e\n- Kupujących wyróżniającą się zapalniczkę mechaniczną, kolekcjonerską lub wytworny prezent dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Wolisz gładką, jednolitą powierzchnię zamiast szczegółowej grawerunki 3D\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściwe uzupełnianie, wymiana kamienia do zapalniczki i rutynowa pielęgnacja pomagają utrzymać niezawodny zapłon, chroniąc galwanizowane polerowane wykończenie złote, precyzyjny wzór vortex grawerowany w 3D i wyraźne mechaniczne uczucie otwarcia.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Złoty","offer_id":50938642366770,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":50938642399538,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":50938642432306,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_5aaa7178-338f-46ab-b457-4e9551725630.jpg?v=1772183773"},{"product_id":"side-slip-crisp-sound-vortex-engraved-black","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Grawerowany wir · Czarna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Vortex Engraved Black to vintage’owa zapalniczka benzynowa o miękkim płomieniu z korpusem z litego mosiądzu, systemem benzynowym z możliwością uzupełniania, odchylaną pokrywą, wykończeniem ciemnego metalu galwanizowanym, precyzyjnym zapłonem wałkiem bocznym i wzorem vortex grawerowanym w 3D. Dla ceniących mechaniczny feedback i teksturowany metal wydaje wyraźne metaliczne PING przy otwarciu pokrywy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo wyraźne metaliczne PING nie jest dodanym efektem, lecz naturalnym dźwiękiem precyzyjnie spasowanych części mechanicznych. Aby zapalić, otwórz pokrywę, obróć precyzyjny wałek boczny, by uzyskać iskrę, i zapal tradycyjny płomień knota. Dźwięk otwarcia, ruch wałka i miękki płomień tworzą razem jasne doświadczenie mechaniczne—dźwięk, dotyk, rytuał.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze pokazuje ciemną galwanizowaną powierzchnię z grawerunką vortex 3D inspirowaną wirującymi prądami. Warstwowe linie spiralne, drobne tekstury perełkowe i zmienne refleksy tworzą głębię i ruch, dając odważny charakter wizualny bez zbędnej dekoracji.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- System zapalniczki benzynowej z możliwością uzupełniania do długiego użytkowania\u003cbr\u003e\n- Korpus z litego mosiądzu z substantywnym uczuciem w dłoni\u003cbr\u003e\n- Precyzyjnie spasowane elementy pokrywy dające wyraźne metaliczne „ping” przy otwarciu\u003cbr\u003e\n- Magazyn zapasowego kamienia do zapalniczki pod kapslem dla łatwiejszej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka nadaje się dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Szukających vintage’owej zapalniczki benzynowej o miękkim płomieniu z silnym feedbackiem mechanicznym\u003cbr\u003e\n- Kolekcjonerów teksturowanych zapalniczek metalowych z detaliczną grawerunką\u003cbr\u003e\n- Użytkowników EDC preferujących uzupełnialną zapalniczkę z dźwiękiem, oporem i charakterem taktylnym\u003cbr\u003e\n- Kupujących wyróżniającą się zapalniczkę mechaniczną, kolekcjonerską lub wytworny prezent dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n- Preferujesz zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub torch\u003cbr\u003e\n- Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n- Wolisz gładką, jednolitą powierzchnię zamiast szczegółowej grawerunki 3D\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWłaściwe uzupełnianie, wymiana kamienia do zapalniczki i rutynowa pielęgnacja pomagają utrzymać niezawodny zapłon, chroniąc galwanizowane wykończenie ciemnego metalu, precyzyjny wzór vortex grawerowany w 3D i wyraźne mechaniczne uczucie otwarcia.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRutynowe uzupełnianie i podstawowa pielęgnacja pomagają utrzymać zapłon, chronić wyraźne uczucie otwarcia pokrywy i zabezpieczyć czarną powierzchnię z grawerunką vortex.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":50938641318194,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Złoty","offer_id":50938641350962,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Srebrny","offer_id":50938641383730,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_c7d387a5-9ab8-4a4a-8409-dbcfcfbfbca7.jpg?v=1772184383"},{"product_id":"crisp-sound-scarlet-stardust","title":"Szkarłatny gwiezdny pył","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound – Szkarłatny gwiezdny pył to stylizowana na vintage zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem, korpusem z litego mosiądzu, systemem wielokrotnego napełniania benzyną do zapalniczek, odchylaną pokrywką, polerowaną ramą w kolorze srebrnym, lśniącymi ciemnoczerwonymi panelami, zapłonem bocznym kółkiem oraz tradycyjnym systemem knota. Została stworzona dla osób ceniących mechaniczne wrażenia, wyrazistą fakturę powierzchni i dopracowane przedmioty do codziennego noszenia; po otwarciu pokrywki wydaje wyraźny metaliczny PING.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWyraźny metaliczny PING nie jest dodanym efektem dźwiękowym, lecz naturalnym odgłosem precyzyjnie dopasowanych elementów mechanicznych. Aby zapalić zapalniczkę, otwórz pokrywkę, użyj bocznego kółka, aby wytworzyć iskrę, i zapal tradycyjny płomień knota. Dźwięk otwarcia, działanie bocznego kółka i miękki płomień tworzą doświadczenie mechaniczne oparte na dźwięku, dotyku i rytuale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNa zewnątrz znajdują się lśniące ciemnoczerwone panele oprawione w polerowany metal w kolorze srebrnym, co tworzy wyrazisty i elegancki kontrast. Drobne błyszczące cząstki chwytają światło z subtelną głębią i ruchem, nadając zapalniczce żywy, a zarazem wyrafinowany wygląd. Czerwono-srebrne wykończenie wzmacnia wizualną tożsamość modelu, zachowując mechaniczny charakter i czystą elegancję serii Crisp Sound.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajważniejsze szczegóły konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- System zapalniczki benzynowej wielokrotnego napełniania do długotrwałego użytkowania\u003cbr\u003e- Korpus z litego mosiądzu o solidnej masie w dłoni\u003cbr\u003e- Zapłon bocznym kółkiem zapewniający dotykową obsługę mechaniczną\u003cbr\u003e- Precyzyjnie dopasowane elementy pokrywki, które przy otwarciu tworzą wyraźny metaliczny PING\u003cbr\u003e- Miejsce na zapasowy kamień do zapalniczki pod nakrętką kamienia, ułatwiające rutynową konserwację i wymianę\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- Osób preferujących klasyczne, wielokrotnie napełniane zapalniczki benzynowe z miękkim płomieniem\u003cbr\u003e- Użytkowników ceniących lity mosiądz i dotykową obsługę\u003cbr\u003e- Kolekcjonerów zainteresowanych stylem retro, wyraźnym dźwiękiem otwarcia i numerowanymi detalami produktu\u003cbr\u003e- Kupujących szukających wyrafinowanej zapalniczki kieszonkowej, eleganckiego prezentu dla mężczyzny lub prezentu dla kolekcjonera zapalniczek\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e- Preferujesz zapalniczki na butan z płomieniem żarowym lub jet\u003cbr\u003e- Chcesz zapalniczkę jednorazową albo całkowicie niewymagającą konserwacji\u003cbr\u003e- Preferujesz surowe, postarzane wykończenia lub mocno grawerowane powierzchnie mechaniczne\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRegularne napełnianie, wymiana kamienia i podstawowa pielęgnacja knota pomagają utrzymać stałe działanie zapłonu oraz zachować polerowaną ramę w kolorze srebrnym, lśniące ciemnoczerwone panele i wyraźne mechaniczne wrażenie otwierania.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o \u003ca href=\"https:\/\/thorenslighter.com\/blogs\/journal\/what-is-a-classic-fluid-lighter\" title=\"What Is a Classic Fluid Lighter?\"\u003eklasycznych zapalniczkach benzynowych i pielęgnacji zapalniczek benzynowych wielokrotnego napełniania.\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51165423206706,"sku":null,"price":149.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_e2b645f7-47f5-41c1-8e55-5dea4c52be5c.jpg?v=1788160684"},{"product_id":"clover-monogram-silver-onyx-clover","title":"Monogram czterolistnej koniczyny Srebrny – Onyksowa koniczyna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound Pro – Clover Monogram Silver – Onyx Clover to napełnialna zapalniczka benzynowa z łagodnym płomieniem z mosiądzu, z korpusem z litego mosiądzu, 5-osiową precyzyjną obróbką CNC, srebrną powierzchnią elektroplatowaną próżniowo, powtarzalną teksturą Monogram koniczyny, czarnym akcentem Onyx Clover, strukturą zapłonu z wydłużonym kółkiem kciukowym oraz tradycyjnym systemem knotowym. Zaprojektowana dla użytkowników ceniących czysty mechaniczny dźwięk, wyrafinowaną metalową teksturę, dotykowy zapłon i kolekcjonerski design, łączy elegancki srebrny styl z charakterystycznym sprzężeniem zwrotnym serii Crisp Sound Pro.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby zapalić, otwórzcie pokrywę, by usłyszeć czyste, fortepianowo nastrojone metaliczne PING; następnie obróćcie wydłużone kółko kciukowe, by wywołać iskrę i zapalić tradycyjny płomień knotowy. Wydłużone kółko kciukowe czyni zapłon płynniejszym, bardziej bezpośrednim i łatwiejszym do kontroli, dając każdemu użyciu wyraźne mechaniczne odczucie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze ma srebrną powierzchnię elektroplatowaną próżniowo z powtarzalną teksturą Monogram koniczyny i czarnym akcentem Onyx Clover. Ręczne grawerowanie, głębokie grawerowanie, wypełnianie farbą i praca reliefowa dodają głębi i cienia, a srebrny korpus oraz czarny detal koniczyny tworzą czysty, biżuteryjny wygląd kolekcjonerski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe detale konstrukcyjne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Napełnialny system benzynowy z łagodnym płomieniem i korpusem z litego mosiądzu\u003cbr\u003e\n• Srebrna powierzchnia elektroplatowana próżniowo z teksturą Monogram koniczyny\u003cbr\u003e\n• Struktura Crisp Sound Pro z fortepianowo nastrojonym metalicznym PING\u003cbr\u003e\n• Zapłon wydłużonym kółkiem kciukowym dla tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Ręczne grawerowanie, głębokie grawerowanie, wypełnianie farbą i praca reliefowa\u003cbr\u003e\n• Dzielona konstrukcja spodu dla łatwiejszej wymiany knota; indywidualny numer edycji limitowanej dla każdego stylu\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników szukających napełnialnej zapalniczki benzynowej z łagodnym płomieniem i grawerunkiem Monogram koniczyny\u003cbr\u003e\n• Kolekcjonerów ceniących czyste mechaniczne sprzężenie zwrotne i zapłon wydłużonym kółkiem kciukowym\u003cbr\u003e\n• Użytkowników everyday carry preferujących solidną wagę, metalową teksturę i dotykową obsługę\u003cbr\u003e\n• Kupujących szukających wyrafinowanej zapalniczki mechanicznej, kolekcjonerskiej lub charakterystycznego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujecie zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub stylu torch\u003cbr\u003e\n• Chcecie zapalniczki jednorazowej lub całkowicie bezobsługowej\u003cbr\u003e\n• Preferujecie gładką, prostą powierzchnię bez szczegółowego grawerunku\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedzcie się więcej o zapalniczkach Crisp Sound Pro, strukturach zapłonu z wydłużonym kółkiem kciukowym i dobrych praktykach konserwacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":51822119321906,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Zielony","offer_id":51822119354674,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/0_04ef97cc-2617-4b25-a5ec-eebacbf372ed.jpg?v=1788160423"},{"product_id":"clover-monogram-silver-emerald-clover","title":"Monogram czterolistnej koniczyny Srebrny – Szmaragdowa koniczyna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound Pro – Clover Monogram Silver – Emerald Clover to uzupełnialna zapalniczka benzynowa z łagodnym płomieniem z mosiądzu, z masywnym mosiężnym korpusem, 5-osiową precyzyjną obróbką CNC, srebrną powierzchnią z próżniowym elektropowlekaniem, powtarzaną teksturą Monogram koniczyny, szmaragdowo-zielonym akcentem Clover, wydłużoną strukturą zapłonu kółkiem kciukowym i tradycyjnym systemem knotowym. Dla użytkowników ceniących wyraźny mechaniczny dźwięk, wyrafinowaną teksturę metalu, taktylny zapłon i kolekcjonerski design łączy elegancki srebrny styl z charakterystycznym feedbackiem serii Crisp Sound Pro.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby zapalić, otwórz pokrywkę i usłysz wyraźne, fortepianowo nastrojone metaliczne PING; następnie obróć wydłużone kółko kciukowe, by wytworzyć iskrę i zapalić tradycyjny płomień knotowy. Wydłużone kółko sprawia, że zapłon jest płynniejszy, bardziej bezpośredni i łatwiejszy do kontroli, z jasnym mechanicznym odczuciem przy każdym użyciu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZewnętrze ma srebrną powierzchnię z próżniowym elektropowlekaniem, powtarzaną teksturę Monogram koniczyny i szmaragdowo-zielony akcent Clover. Ręczne rytowanie, głębokie rytowanie, wypełnianie farbą i relief dodają głębi i cienia, a srebrny korpus i zielony detal koniczyny tworzą czysty, biżuteryjny wygląd kolekcjonerski.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialny system benzynowy z łagodnym płomieniem i masywnym mosiężnym korpusem\u003cbr\u003e\n• Srebrna powierzchnia z próżniowym elektropowlekaniem i teksturą Monogram koniczyny\u003cbr\u003e\n• Struktura Crisp Sound Pro z nastrojonym fortepianowym metalicznym PING\u003cbr\u003e\n• Zapłon wydłużonym kółkiem kciukowym dla tradycyjnego płomienia knotowego\u003cbr\u003e\n• Ręczne rytowanie, głębokie rytowanie, wypełnianie farbą i relief\u003cbr\u003e\n• Dzielona konstrukcja dna dla łatwiejszej wymiany knota; indywidualny numer edycji limitowanej dla każdego stylu\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTa zapalniczka jest odpowiednia dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników szukających uzupełnialnej zapalniczki z łagodnym płomieniem i rytowaniem Monogram koniczyny\u003cbr\u003e\n• Kolekcjonerów ceniących wyraźny mechaniczny feedback i zapłon wydłużonym kółkiem kciukowym\u003cbr\u003e\n• Użytkowników everyday carry preferujących solidną wagę, teksturę metalu i taktylną obsługę\u003cbr\u003e\n• Kupujących szukających wyrafinowanej mechanicznej zapalniczki, kolekcjonerskiej lub wyrazistego prezentu dla mężczyzn\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMoże nie być idealna, jeśli:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferujesz zapalniczki butanowe z płomieniem jet lub w stylu torch\u003cbr\u003e\n• Chcesz zapalniczkę jednorazową lub bezobsługową\u003cbr\u003e\n• Preferujesz gładką równą powierzchnię bez szczegółowego rytowania\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDowiedz się więcej o zapalniczkach Crisp Sound Pro, strukturach zapłonu wydłużonym kółkiem kciukowym i dobrej konserwacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Zielony","offer_id":51822137835826,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":51822137868594,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/0_ff1e81da-1c29-49c2-9b58-e21ca9ae85f2.jpg?v=1788160449"},{"product_id":"crisp-sound-pro-grand-acanthus","title":"Zapalniczka Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna · Wielki akant","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Crisp Sound Pro – Grand Acanthus to limitowana uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z łagodnym płomieniem, z pięciostronnym ręcznie rytowanym głębokim rytowaniem akantu, polerowanym wykończeniem w tonie chromu, poziomą boczną strukturą zapłonu przesuwnego, akustycznie nastrojonym dźwiękiem otwarcia pokrywki, szczelną konstrukcją dolnego uzupełniania, schowkiem na zapasowy kamień i tradycyjnym systemem knotowym. Limitowana do 5 000 sztuk i indywidualnie numerowana – dla użytkowników ceniących ręczne rytowanie, wyraźny mechaniczny dźwięk pokrywki, taktylny boczny zapłon przesuwny i kolekcjonerskie rzemiosło metalowe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAby zapalić, najpierw otwórz pokrywkę: struktura Crisp Sound Pro wytwarza czysty, nastrojony metaliczny dźwięk otwarcia; następnie kciukiem obsługuj poziomą boczną strukturę przesuwną, wytwórz iskrę i zapal tradycyjny łagodny płomień knotowy. Wydłużona powierzchnia kontaktu bocznego przesuwu daje kciukowi szerszą powierzchnię sterowania dla płynniejszego, bardziej kontrolowanego ruchu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrze ma pięciostronne ręcznie rytowane głębokie rytowanie akantu na froncie, bokach, górze i pokrywce. Ponieważ każdy wzór akantu jest rytowany ręcznie, żadne dwie zapalniczki nie są dokładnie takie same. Subtelne różnice w głębokości linii, teksturze cięcia i polerowanych metalicznych refleksach nadają każdemu egzemplarzowi własny charakter. Polerowane wykończenie w tonie chromu wzmacnia kontrast między zagłębionym rytowaniem a odbijającymi wypukłymi powierzchniami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKluczowe szczegóły:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Pięciostronne ręcznie rytowane głębokie rytowanie akantu z subtelnymi wariacjami na każdym egzemplarzu\u003cbr\u003e\n• Uzupełnialna mosiężna zapalniczka benzynowa z łagodnym płomieniem do zwykłej benzyny do zapalniczek\u003cbr\u003e\n• Pozioma boczna struktura zapłonu przesuwnego do kontrolowanej iskry\u003cbr\u003e\n• Struktura Crisp Sound Pro z akustycznie nastrojonym metalicznym dźwiękiem otwarcia pokrywki\u003cbr\u003e\n• Szczelna konstrukcja dolnego uzupełniania z uszczelką silikonową i modularną strukturą dna\u003cbr\u003e\n• Zintegrowany schowek na zapasowy kamień do wymiany kamienia, pielęgnacji knota i długoterminowej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNajlepsza dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących ręcznie rytowaną pracę metalową i ozdobne wzory akantu\u003cbr\u003e\n• Kolekcjonerów wyrafinowanej uzupełnialnej mosiężnej zapalniczki benzynowej z łagodnym płomieniem\u003cbr\u003e\n• Użytkowników preferujących taktylny boczny zapłon przesuwny zamiast jednorazowych z przyciskiem\u003cbr\u003e\n• Użytkowników ceniących wyraźny mechaniczny dźwięk pokrywki i tradycyjny łagodny płomień knotowy\u003cbr\u003e\n• Kupujących elegancką zapalniczkę w pudełku prezentowym z urokiem kolekcjonerskim\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNieidealna dla:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• Preferencji zapalniczek butanowych torch lub z płomieniem jet\u003cbr\u003e\n• Szukania ultralekkiej, jednorazowej lub bezobsługowej zapalniczki\u003cbr\u003e\n• Preferencji gładkich minimalistycznych wzorów bez ozdobnego rytowania\u003cbr\u003e\n• Użytkowników, którzy nie chcą uzupełniać benzyny do zapalniczek, wymieniać kamieni ani robić podstawowej konserwacji\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRegularne uzupełnianie, prawidłowa wymiana kamienia, pielęgnacja knota i podstawowe czyszczenie pomagają utrzymać niezawodny zapłon, zachować płynne odczucie bocznego przesuwu i chronić ręcznie rytowaną powierzchnię akantu. Uwaga: produkt jest wysyłany bez paliwa; przed pierwszym użyciem napełnij benzyną do zapalniczek.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\"\u003e\u003ch2\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNowe zapalniczki THORENS z oficjalnych lub autoryzowanych kanałów mają roczną gwarancję handlową od otrzymania na wady materiału, produkcji i montażu przy normalnym użytkowaniu. Zapewniamy bezpłatne części lub naprawę; gdy naprawa jest niemożliwa, wymieniamy na nowy produkt. THORENS pokrywa niezbędne części, robociznę i standardową wysyłkę w obie strony, zorganizowaną lub uprzednio zatwierdzoną przez nas. Brak tego samego modelu oznacza uzgodnienie rozwiązania; grawerowanie i personalizację ustalamy indywidualnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNormalne zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących oraz paliwo nie są objęte bezpłatnym serwisem. Wady produkcyjne tych części nadal podlegają ochronie. Wyłączone są normalne rysy, utlenianie i zmiany koloru oraz uszkodzenia spowodowane wypadkiem, niewłaściwym użyciem, konserwacją, nieodpowiednimi częściami lub paliwem i nieprawidłową naprawą. Zwykła konserwacja nie unieważnia automatycznie gwarancji; wyłączenie dotyczy tylko spowodowanych nią uszkodzeń.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003eGwarancja i naprawy\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003ehelp@thorenslighter.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51682721923378,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/0.jpg?v=1788595816"},{"product_id":"clover-monogram-rose-gold-ruby-clover","title":"Zapalniczka · Monogram koniczyny · Różowe złoto · Rubinowa koniczyna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna — Monogram koniczyny w kolorze różowego złota z rubinowoczerwonym akcentem łączy lity mosiądz, obróbkę CNC w 5 osiach, relief i wydłużone kółko. To napełniana zapalniczka benzynowa z miękkim płomieniem z knota i wyczuwalną mechaniczną obsługą.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywy rozlega się wyraźny, dostrojony metaliczny dźwięk. Następnie obróć wydłużone kółko kciukiem, aby wytworzyć iskrę i zapalić knot. Dźwięk otwierania i ręczny zapłon to dwa oddzielne etapy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePowtarzające się koniczyny w reliefie zdobią powierzchnię w kolorze różowego złota, a środek podkreśla rubinowoczerwony detal. Grawer dodaje głębi. Spód mieści otwór napełniania, dzieloną konstrukcję do konserwacji knota, silikonową uszczelkę i indywidualny numer edycji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Korpus z litego mosiądzu, napełniany układ benzynowy i miękki płomień z knota\u003cbr\u003e• Kolor różowego złota, relief koniczyny i rubinowoczerwony akcent\u003cbr\u003e• Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna z dostrojonym metalicznym dźwiękiem pokrywy\u003cbr\u003e• Wydłużone kółko do ręcznego zapłonu\u003cbr\u003e• Dolny otwór napełniania ze schowkiem na zapasowy kamień\u003cbr\u003e• Dzielony spód ułatwiający konserwację knota; indywidualny numer edycji\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Dla miłośników powtarzalnych motywów koniczyny i wypukłego graweru\u003cbr\u003e• Dla kolekcjonerów ceniących mechaniczny dźwięk i obsługę kółkiem\u003cbr\u003e• Do codziennego użytku dla osób lubiących ciężar i fakturę metalu\u003cbr\u003e• Na osobisty prezent lub do kolekcji mechanicznych przedmiotów\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzed wyborem warto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• To płomień z knota, nie płomień żarowy na butan\u003cbr\u003e• Wymaga regularnego napełniania i konserwacji\u003cbr\u003e• Powierzchnia ma szczegółowy wzór, zamiast gładkiego wykończenia\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoznaj profesjonalną serię Czysty dźwięk, wydłużone kółko i zasady pielęgnacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"thorens-internal-links\" style=\"margin:18px 0;line-height:1.8;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/crisp-sound-pro\" style=\"color:#b29358;text-decoration:underline;\"\u003eZobacz Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna\u003c\/a\u003e  ·  \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/journal\/crisp-sound-series-solid-brass-resonance-in-precision-fluid-lighter-design\" style=\"color:#b29358;text-decoration:underline;\"\u003ePrzeczytaj przewodnik po wersji profesjonalnej\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #deded7;border-radius:12px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:18px\"\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWady objęte ochroną w pierwszym roku naprawiamy lub rozwiązujemy przez bezpłatną wymianę, wraz z konieczną standardową wysyłką zorganizowaną lub zatwierdzoną przez THORENS. Po otrzymaniu kompletnych informacji dążymy do ustalenia rozwiązania w dwóch wymianach wiadomości; czas naprawy i transportu jest liczony osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwykłe zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących jest wyłączone. Po zakończeniu gwarancji handlowej części, naprawa i wysyłka są płatne, chyba że przepisy zapewniają inną ochronę. Produkt uznany po weryfikacji za nienaprawialny może kwalifikować się do 30% rabatu na uprawnioną nową zapalniczkę. Twoje prawa ustawowe pozostają bez zmian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003ePełna polityka gwarancji i napraw\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003eKontakt z obsługą klienta\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67909402263858,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_fb8e019a-be51-45e3-ae71-e318f5219cd0.jpg?v=1791276870"},{"product_id":"clover-monogram-rose-gold-onyx-clover","title":"Zapalniczka · Monogram koniczyny · Różowe złoto · Onyksowa koniczyna","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTHORENS Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna — Monogram koniczyny w kolorze różowego złota z onyksowoczarnym akcentem łączy lity mosiądz, obróbkę CNC w 5 osiach i powłokę nanoszoną próżniowo. Wydłużone kółko zapala knot w napełnianym układzie benzynowym.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePo otwarciu pokrywy rozlega się wyraźny, dostrojony metaliczny dźwięk. Następnie obróć wydłużone kółko kciukiem, aby wytworzyć iskrę i zapalić knot. Dźwięk otwierania i ręczny zapłon to dwa oddzielne etapy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMonogram koniczyny i onyksowoczarny detal kontrastują z powierzchnią w kolorze różowego złota. Ręczne i głębokie grawerowanie, wypełnienie kolorem oraz relief tworzą cienie i jubilerski charakter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły konstrukcji:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Korpus z litego mosiądzu, napełniany układ benzynowy i miękki płomień z knota\u003cbr\u003e• Próżniowo nanoszona powłoka w kolorze różowego złota z powtarzającym się motywem koniczyny\u003cbr\u003e• Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna z dostrojonym metalicznym dźwiękiem pokrywy\u003cbr\u003e• Wydłużone kółko do ręcznego zapłonu\u003cbr\u003e• Dolny wlew, schowek na zapasowy kamień i silikonowa uszczelka\u003cbr\u003e• Dzielony spód do konserwacji knota; limit 5 000 sztuk, każda z indywidualnym numerem\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Dla miłośników powtarzalnych motywów koniczyny i wypukłego graweru\u003cbr\u003e• Dla kolekcjonerów ceniących mechaniczny dźwięk i obsługę kółkiem\u003cbr\u003e• Do codziennego użytku dla osób lubiących ciężar i fakturę metalu\u003cbr\u003e• Na osobisty prezent lub do kolekcji mechanicznych przedmiotów\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrzed wyborem warto wiedzieć:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• To płomień z knota, nie płomień żarowy na butan\u003cbr\u003e• Wymaga regularnego napełniania i konserwacji\u003cbr\u003e• Powierzchnia ma szczegółowy wzór, zamiast gładkiego wykończenia\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoznaj profesjonalną serię Czysty dźwięk, wydłużone kółko i zasady pielęgnacji.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"thorens-internal-links\" style=\"margin:18px 0;line-height:1.8;\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/collections\/crisp-sound-pro\" style=\"color:#b29358;text-decoration:underline;\"\u003eZobacz Czysty dźwięk · Wersja profesjonalna\u003c\/a\u003e  ·  \u003ca href=\"\/pl\/blogs\/journal\/crisp-sound-series-solid-brass-resonance-in-precision-fluid-lighter-design\" style=\"color:#b29358;text-decoration:underline;\"\u003ePrzeczytaj przewodnik po wersji profesjonalnej\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003csection class=\"thorens-service-policy\" data-policy-version=\"2026-10-08\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #deded7;border-radius:12px\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:18px\"\u003eRoczna ograniczona gwarancja · Dożywotnie wsparcie napraw\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWady objęte ochroną w pierwszym roku naprawiamy lub rozwiązujemy przez bezpłatną wymianę, wraz z konieczną standardową wysyłką zorganizowaną lub zatwierdzoną przez THORENS. Po otrzymaniu kompletnych informacji dążymy do ustalenia rozwiązania w dwóch wymianach wiadomości; czas naprawy i transportu jest liczony osobno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwykłe zużycie kamieni, knotów i kółek krzeszących jest wyłączone. Po zakończeniu gwarancji handlowej części, naprawa i wysyłka są płatne, chyba że przepisy zapewniają inną ochronę. Produkt uznany po weryfikacji za nienaprawialny może kwalifikować się do 30% rabatu na uprawnioną nową zapalniczkę. Twoje prawa ustawowe pozostają bez zmian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/warranty-repairs\"\u003ePełna polityka gwarancji i napraw\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"mailto:help@thorenslighter.com\"\u003eKontakt z obsługą klienta\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"THORENS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67909426184498,"sku":null,"price":188.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/2820\/3314\/files\/1_45b1a4af-243a-40cb-800b-3927449cd59c.jpg?v=1791276641"}],"url":"https:\/\/thorenslighter.com\/pl\/collections\/crisp-sound.oembed?page=2","provider":"THORENS Lighter Official Site","version":"1.0","type":"link"}