THORENS Feuerzeug mit Doppelkralle: Wartung und Reparatur
Das abgebildete historische Modell und seine Bauteile

Feuerstein wechseln
Halten Sie das Feuerzeug links und senken Sie den Deckel teilweise ab, wie in Abbildung A. Drehen Sie das Reibrad mit einem passenden Werkzeug vorsichtig etwas nach links und lassen Sie den Deckel los. Feder und Doppelarm lösen sich wie in Abbildung B; halten Sie die Teile dabei unter Kontrolle. Entfernen Sie den alten Feuerstein und setzen Sie einen passenden neuen in die Aufnahme ein. Setzen Sie die Feder darüber, führen Sie den Doppelarm wie in Abbildung C ganz nach unten und schließen Sie den Deckel.

Docht wechseln und Feuerzeug befüllen
Docht wechseln
Heben Sie den Brenneraufsatz vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher an, wie in Abbildung H. Schrauben Sie den Tankverschluss ab und entfernen Sie Watte und alten Docht. Führen Sie einen passenden neuen Docht mit Einziehdraht so ein, dass sein unteres Ende bis zum Tankboden reicht. Setzen Sie die Watte wieder ein, führen Sie das obere Dochtende durch den Brenneraufsatz und setzen Sie diesen zurück. Entfernen Sie ausgefranste Enden und den Einziehdraht entsprechend der Bauart des Dochtes.
Feuerzeug befüllen
Öffnen Sie den Tankverschluss mit einer passenden Münze wie in Abbildung J. Füllen Sie langsam geeignetes Feuerzeugbenzin ein und vermeiden Sie ein Überfüllen. Verschließen Sie den Tank, wischen Sie verschüttetes Benzin ab und warten Sie vor dem Zünden, bis die Oberfläche trocken und die Dämpfe verflogen sind. Arbeiten Sie am abgekühlten, nicht entzündeten Feuerzeug und fern von Zündquellen. Verwenden Sie nur den für dieses Modell vorgesehenen Brennstoff. Im Verschluss befindet sich bei der abgebildeten Ausführung ein Fach für einen Ersatzfeuerstein (M).

Reibrad wechseln
Reibrad wechseln
Lösen Sie Feder und Arm wie in den Abbildungen A und B. Entfernen Sie die Achsschraube des Reibrads wie in Abbildung F und nehmen Sie Reibrad und Feuerstein heraus. Achten Sie beim Einsetzen des neuen Reibrads darauf, dass die Markierung wie in Abbildung G sichtbar ist. Setzen Sie die Achsschraube wieder ein und schließen Sie den Deckel wie in Abbildung C.

Feder wechseln
Feder wechseln
Lösen Sie Feder und Doppelarm wie beim Feuersteinwechsel (A und B). Lösen Sie die Schraube am Deckelscharnier und nehmen Sie die alte Feder wie in Abbildung D heraus. Setzen Sie die passende neue Feder unter dem hinteren Deckelbereich ein (D und E). Montieren Sie Scharnier und Schraube wieder, führen Sie den Doppelarm wie in Abbildung C nach unten und schließen Sie den Deckel. Arbeiten Sie ohne Kraftaufwand; bei Unsicherheit sollte ein Fachbetrieb die Reparatur übernehmen.

Wenn sich der Arm im Deckel verklemmt, wenden Sie keine Gewalt an. Abbildung K zeigt die historische Vorgehensweise. Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Modell dieser Konstruktion entspricht, und lassen Sie einen festsitzenden oder beschädigten Mechanismus fachgerecht lösen.
3 Kommentare
Two months ago, I bought a double-claw lighter from you. I wanted to change the wick, but I can’t. Maybe someone here can help me.
Thank you.
着火石も取り替えても、あまり火花が出ず火がつかない状態です
Hi! I’ve got a Double claw that needs some work. It needs a flint holder and flint spring. Are these parts that I can purchase? TIA