¿Cómo reparar un encendedor THORENS Double Claw?
En primer lugar, conozcamos el modelo de encendedor THORENS Double Claw; el diagrama de piezas es el siguiente:

Segundo, reemplacemos la piedra para encendedor:
Sujete el encendedor con la mano izquierda, baje parcialmente la tapa como en la ilustración (A) y, al mismo tiempo, con una llave, destornillador o instrumento similar, gire ligeramente la rueda de encendido hacia la izquierda y suelte la tapa. El resorte y el brazo doble se liberarán como se muestra en la ilustración (B). Sacuda la piedra vieja y coloque la nueva en el soporte como en la ilustración (B). Coloque el resorte encima de la piedra, baje el brazo doble hasta el fondo como en la ilustración (C) y cierre la tapa.

Tercero: reemplazar la mecha y llenar los encendedores:
REEMPLAZAR LA MECHA
Levante la chimenea con un destornillador pequeño como se muestra en la ilustración (H). Desenrosque la tapa de fluido y retire todo el algodón y la mecha vieja. Inserte la nueva mecha Thorens con el alambre largo asegurándose de que el extremo de la mecha llegue al fondo del encendedor y vuelva a colocar el algodón. Pase el otro extremo por la chimenea y presiónela de nuevo en su sitio. Recorte los bordes deshilachados y el alambre.
LLENAR LOS ENCENDEDORES
Desenrosque la tapa de fluido con una moneda pequeña como se muestra en la ilustración (J) y llene con cuidado. Sacuda el exceso de combustible. Cierre bien la cámara de combustible con la moneda y limpie el encendedor con un paño suave. Llene sus encendedores con regularidad, usando solo Thorens u otras gasolinas para encendedores especiales. No use sustitutos. Observe el espacio para una piedra de repuesto dentro de la tapa de fluido. (M)

Luego, reemplazar la rueda de encendido:
REEMPLAZAR LA RUEDA DE ENCENDIDO
Libere el resorte y el brazo como se muestra en las ilustraciones (A y B). Retire el tornillo del eje de la rueda de encendido con el destornillador como se muestra en la ilustración (F). Sacuda la rueda de encendido vieja y la piedra. Al colocar la nueva rueda, es importante que la impresión en la rueda quede visible como se muestra en la ilustración(G). Vuelva a colocar el tornillo del eje y cierre la tapa como se muestra en la ilustración (C).

Paso final: cambiar el resorte:
CAMBIAR EL RESORTE
Libere el resorte y el brazo doble como se muestra en la ilustración (A y B). Es el mismo procedimiento que al cambiar la piedra. Luego desenrosque la bisagra de la tapa con un destornillador pequeño y retire el resorte viejo con el destornillador como se muestra en la ilustración (D). Inserte el nuevo resorte directamente bajo la parte trasera de la tapa como se muestra en las ilustraciones (D y E). Vuelva a colocar la bisagra y el tornillo. Baje el brazo doble hasta el fondo como se muestra en la ilustración (C) y cierre la tapa.

Si el brazo se atasca en la tapa del encendedor, sepárelo con una llave o un objeto similar, como se muestra en la ilustración (K), y cierre la tapa como en la ilustración (C).
3 comentarios
Two months ago, I bought a double-claw lighter from you. I wanted to change the wick, but I can’t. Maybe someone here can help me.
Thank you.
着火石も取り替えても、あまり火花が出ず火がつかない状態です
Hi! I’ve got a Double claw that needs some work. It needs a flint holder and flint spring. Are these parts that I can purchase? TIA