Como reparar um isqueiro THORENS Double Claw?
Em primeiro lugar, conheçamos o modelo de isqueiro THORENS Double Claw; o diagrama de peças é o seguinte:

Em segundo lugar, substituamos a pedra de isqueiro:
Segure o isqueiro na mão esquerda, baixe parcialmente a tampa como na ilustração (A) e, ao mesmo tempo, com uma chave, chave de fendas ou instrumento semelhante, rode ligeiramente a roda de ignição para a esquerda e liberte a tampa. A mola e o braço duplo soltam-se como mostrado na ilustração (B). Sacuda a pedra velha e coloque a nova no suporte como na ilustração (B). Coloque a mola em cima da pedra, baixe o braço duplo completamente como na ilustração (C) e feche a tampa.

Em terceiro lugar: substituir o pavio e encher os isqueiros:
SUBSTITUIR O PAVIO
Faça alavanca na chaminé com uma chave de fendas pequena como mostrado na ilustração (H). Desaparafuse a tampa do fluido e remova todo o algodão e o pavio velho. Introduza o novo pavio Thorens com o fio longo, certificando-se de que a extremidade do pavio chega ao fundo do isqueiro, e recoloque o algodão. Passe a outra extremidade pela chaminé e pressione-a de volta no lugar. Corte as bordas desfiadas e o fio.
ENCHER OS ISQUEIROS
Desaparafuse a tampa do fluido com uma moeda pequena como mostrado na ilustração (J) e encha com cuidado. Sacuda o excesso de combustível. Feche bem a câmara de combustível com a moeda e limpe o isqueiro com um pano macio. Encha os isqueiros regularmente, usando apenas Thorens ou outras gasolinas para isqueiro especiais. Não use substitutos. Note o espaço para uma pedra extra dentro da tampa do fluido. (M)

De seguida, substituir a roda de ignição:
SUBSTITUIR A RODA DE IGNIÇÃO
Liberte a mola e o braço como mostrado nas ilustrações (A e B). Remova o parafuso do eixo da roda de ignição com a chave de fendas como mostrado na ilustração (F). Sacuda a roda de ignição velha e a pedra. Ao colocar a nova roda, é importante que a impressão na roda fique visível como mostrado em ilustração(G). Volte a colocar o parafuso do eixo e feche a tampa como mostrado na ilustração (C).

Passo final: mudar a mola:
MUDAR A MOLA
Liberte a mola e o braço duplo como mostrado na ilustração (A e B). É o mesmo procedimento que ao mudar a pedra. Depois desaparafuse a dobradiça da tampa com uma chave de fendas pequena e remova a mola velha com a chave de fendas como mostrado na ilustração (D). Introduza a nova mola diretamente sob a parte de trás da tampa como mostrado nas ilustrações (D e E). Volte a colocar a dobradiça e o parafuso. Baixe o braço duplo completamente como na ilustração (C) e feche a tampa.

Se o braço ficar preso em tampa do isqueiro, solte-o com uma chave ou objeto semelhante, como mostrado na ilustração (K), e feche a tampa como na ilustração (C).
3 comentários
Two months ago, I bought a double-claw lighter from you. I wanted to change the wick, but I can’t. Maybe someone here can help me.
Thank you.
着火石も取り替えても、あまり火花が出ず火がつかない状態です
Hi! I’ve got a Double claw that needs some work. It needs a flint holder and flint spring. Are these parts that I can purchase? TIA