THORENS双爪ライターのメンテナンスと修理
図に示したヴィンテージモデルの部品構成

フリントの交換
ライターを左手で持ち、図Aのように蓋を少し下げます。適切な工具でフリントホイールを慎重に少し左へ回し、蓋を戻します。図Bのようにスプリングと双爪アームが外れるため、部品が飛び出さないよう保持してください。古いフリントを取り除き、適合する新しいフリントをホルダーに入れます。その上にスプリングを戻し、図Cのように双爪アームを下まで下げて蓋を閉じます。

ウィックの交換と燃料の補充
ウィックの交換
図Hのように、小さなドライバーで風防を慎重に持ち上げます。燃料タンクのキャップを外し、綿と古いウィックを取り出します。適合する新しいウィックを通し線で引き込み、下端がタンクの底に届くように配置します。綿を戻し、上端を風防に通して風防を元の位置に取り付けます。ほつれた部分と通し線は、ウィックの仕様に従って処理してください。
燃料の補充
図Jのように、溝に合うコインでタンクのキャップを開け、適合するライター用オイルを少量ずつ注ぎます。入れすぎないようにしてください。キャップを閉め、こぼれたオイルを拭き取り、表面が乾いて蒸気が散ってから点火します。作業は火が消えて本体が冷えた状態で、火気のない場所で行ってください。このモデルに指定された燃料以外は使用しないでください。図の仕様では、キャップ内に予備フリントの収納部があります(M)。

フリントホイールの交換
フリントホイールの交換
図A・Bのようにスプリングとアームを外します。図Fのようにホイールの軸ねじを外し、古いホイールとフリントを取り出します。新しいホイールは、図Gのように刻印が見える向きで取り付けてください。 軸ねじを戻し、図Cのように蓋を閉じます。

スプリングの交換
スプリングの交換
フリント交換と同じ手順で、スプリングと双爪アームを外します(A・B)。蓋のヒンジねじを緩め、図Dのように古いスプリングを取り出します。適合する新しいスプリングを蓋の後部の下に収めます(D・E)。ヒンジとねじを戻し、図Cのように双爪アームを下げて蓋を閉じます。無理な力を加えず、作業に不安がある場合は修理の専門家に依頼してください。

アームが蓋に引っ掛かった場合は、無理にこじ開けないでください。 図Kは当時の対処方法を示しています。まず、お持ちのモデルが同じ構造であることを確認し、固着や破損がある場合は専門家に点検を依頼してください。
3件のコメント
Two months ago, I bought a double-claw lighter from you. I wanted to change the wick, but I can’t. Maybe someone here can help me.
Thank you.
着火石も取り替えても、あまり火花が出ず火がつかない状態です
Hi! I’ve got a Double claw that needs some work. It needs a flint holder and flint spring. Are these parts that I can purchase? TIA